Motorrijtuigen - carrosserie (beschermingsmiddelen inzittenden)
De veiligheidsgordel van de voorste passagiersstoel is mogelijk niet goed aan de auto bevestigd.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Audi Q3 (كل الأجيال)
De veiligheidsgordel van de voorste passagiersstoel is mogelijk niet goed aan de auto bevestigd.
On affected vehicles a joint at the pyrotechnic inflator of the front seat belt retractors was not welded correctly presenting a risk of vehicle occupants being injured by small parts coming loose in the event of an accident.
De lasnaad van het frame van de voorstoelen is mogelijk niet goed uitgevoerd.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2021 Volkswagen ID4, Audi A4 Allroad, A4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Coupe, A5 Sportback, A6 Allroad, A6 Sedan, A7, A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q3, Q5, Q5 Sportback, Q7, Q8, RS5 Sportback, RS5 Coupe, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S4 Sedan, S5 Cabriolet, S5 Coupe, S5 Sportback, S6 Sedan, S7, S8, SQ5, SQ5 Sportback, SQ7, SQ8, and 2021-2022 S3 Sedan vehicles. The rear seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
Het oprolmechanisme van de veiligheidsgordel van de rechtervoorstoel werkt mogelijk niet goed.
Le point de rupture pour la libération de l’airbag passager avant dans la console peut ne pas avoir été fabriqué correctement. en conséquence, l’airbag ne peut pas pénétrer la console comme requis en cas de déploiement. cela nuira à ses fonctions de retenue et de protection, ce qui augmentera le risque de blessure.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2019 Audi Q3 vehicles. The passenger air bag may not properly deploy through the instrument panel tear seam.
助手席用エアバッグモジュールにおいて、インフレータの製造が不適切なため、エンドキャップとイグナイターキャリアが正しく溶接されていないものがある。そのため、エアバッグ展開時のガスの圧力により溶接部に亀裂が生じ、亀裂部よりガスが漏れてエアバッグの展開圧力が低下し、最悪の場合、乗員が過度の傷害を負うおそれがある。
A connection between the detonator and generator in the front passenger airbag module may not be correctly welded. Therefore the airbag may not be triggered in the event of a collision.
A welded joint in the gas generator of the front passenger airbag may be faulty. This means that, in the event of an accident, the airbag may not deploy properly.
في حالات نادرة، وبسبب تفاوتات في عملية التصنيع، قد لا تكون أحزمة الأمان مثبتة بشكل صحيح بهيكل السيارة. وفي مثل هذه الحالات، لا يمكن الاعتماد على فعالية احتواء أحزمة الأمان المتأثرة، مما يزيد من خطر الإصابة.
Un joint sur le générateur de gaz pyrotechnique dans les prétensionneurs de ceinture de sécurité avant peut ne pas avoir été correctement soudé. en cas d'accident, de petites pièces pourraient se détacher, ce qui augmenterait le risque de blessures pour les passagers.
특정 기간 동안 생산/수입된 일부 차량에 장착된 내부격실문(중앙 팔걸이)에 걸쇠 장치가 적용되지 않아, 사고 발생 시 특정 상황에서 탑승자의 안전에 영향을 줄 수 있음이 확인됨에 따른 리콜 (이는 자동차 및 자동차 부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제108조(내부격실문)의 일부를 준수하지 않아 국내 자동차 안전 기준을 충족하지 않을 수 있음) <대상차량별 생산일자> Q3 Sportback TFSI qu. 190kW: 2026.02.23~2026.07.24 Q3 TFSI qu. 190kW: 2026.02.23~2026.07.24
On affected vehicles the seat belt webbing may not be connected correctly to the vehicle's load-bearing structure meaning it would not be able to restrain the occupant in the event of an accident.
De voorste veiligheidsgordels hebben mogelijk een verkeerde lasverbinding in de gasgenerator van het oprolmechanisme.
لحام معيب في الإطار الخلفي لمقعد الأمامي قد ينكسر في حال وقوع حادث. ونتيجة لذلك، قد يصطدم شاغل المقعد برأسه بالعمود B، مما يزيد من خطر الإصابة.
The seat belt's retraction mechanism doesn't work properly. This may result in a loose roll and insufficient tension of the seatbelt, increasing the risk of an injury in the event of an accident.
تقوم شركة Volkswagen Group of America, Inc. (فولكس فاغن) باستدعاء بعض مركبات Audi S5 Cabriolet وA4 Allroad وQ5 Sportback وA3 Sedan وS5 Sportback وSQ7 وTT Coupe وTT Roadster وRS5 Sportback لعام 2023، وA8 وE-Tron Quattro وE-Tron Sportback Quattro وQ8 وRSQ8 لعام 2024، وQ3 وQ5 وQ7 للأعوام 2023-2024. قد يرتخي توصيل كهربائي في مقعد الراكب الأمامي الخاص بوحدة التحكم في نظام كشف الراكب (ODS)، مما قد يؤدي إلى تعطيل وسادة الهواء الأمامية للراكب.
في حالة وجود لحام معيب على الإطار الخلفي لمسند المقعد الأمامي، قد ينكسر هذا اللحام عند وقوع حادث. ونتيجة لذلك، قد يصطدم الشخص الجالس في المقعد برأسه بالعمود B، مما يزيد من خطر الإصابة.
A weld seam on the outer backrest frame of the front seats may not have been made correctly.�
Le raccord à vis qui fixe le cadre du siège au rail du siège peut ne pas être correctement exécuté. en conséquence, il peut échouer en cas d’accident, ce qui augmente le risque de blessure.
Le système de retenue de la ceinture de sécurité ne peut fonctionner que dans une mesure limitée en cas de freinage brutal ou d’inclinaison latérale du véhicule. cela entraînera un risque accru de blessures.
Issue: On certain vehicles, the passenger seat belt assemblies may contain defective automatic locking retractors (ALR). As a result, the seat belts may not properly lock to secure a child seat. Safety Risk: A seat belt that is used to secure a child restraint but is not properly locked could increase the risk of injury in a crash. Corrective Actions: Audi will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to inspect the seat belts. They will be replaced, if necessary.
The screw connection attaching the seat frame to the seat rail may not be correctly executed. As a result, it may fail in the event of an accident, increasing the risk of injury.
The seat frame may not have been bolted correctly to the seat rail on the driver and/or front passenger side
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).