لا يوجد خلوص كافٍ (< 10 مم) بين أنبوب مرشح الجسيمات للبنزين وغطاء الحماية الطرفي لمولد التشغيل بالسير 48 فولت. في الظروف الرطبة، قد يؤدي نقص الخلوص والتلامس بين هذه المكونات إلى تسرب الماء، مما يسبب قوسًا كهربائيًا قد يُطلق حدثًا حراريًا، مثل ارتفاع درجة الحرارة. يوجد خطر نشوب حريق.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا27 أغسطس 2026sr/00841/26سنوات الطراز 2023–2026ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
البرنامج الذي من المفترض أن يمنع المحرك من التوقف المفاجئ وإرسال البيانات إلى خدمة العملاء لا يعمل بشكل صحيح. قد يؤدي ذلك إلى عدم توفر وضع "الاستعداد" بعد تشغيل المركبة، وفقدان قوة التسارع، وإيقاف مفاجئ للمحرك أثناء القيادة. وهذا يزيد من خطر الحوادث والإصابات.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا10 يوليو 2026sr/01423/25سنوات الطراز 2022–2023ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
Affected vehicles may have been assembled with contact or with a reduced clearance between the Gasoline Particulate Filter pipe and the pole protection cap of the 48V Belt Starter Generator. There is a possibility of contact between these components leading to water infiltration and an electrical arch which could trigger a thermal event.
DVSA · المملكة المتحدة9 مارس 2026R/2026/073سنوات الطراز 2023–2026معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
En raison d'un logiciel défectueux de l'unité de commande électronique du moteur (ecu), une valeur incorrecte peut être donnée lorsque les données sont traitées par le véhicule. cela peut entraîner des émissions d'oxydes d'azote (nox) supérieures aux limites réglementaires. les émissions excessives de nox présentent un risque pour l'environnement.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا8 ديسمبر 2025sr/00435/25سنوات الطراز 2022–2023معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Une erreur logicielle dans l’unité de commande du moteur empêche le voyant de dysfonctionnement (mil) de s’allumer si l’injecteur d’urée cesse de fonctionner. cela peut entraîner des émissions plus élevées et présenter un risque pour l’environnement.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا5 سبتمبر 2025a12/01876/23سنوات الطراز 2019–2022معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
في وحدة التحكم الإلكترونية (ECU) لنظام الدفع الكهربائي، إذا حدث عطل في عزل الضاغط الكهربائي بسبب عدم ملاءمة برنامج التحكم في الطاقة، يدخل النظام في وضع الأمان ويتوقف المركبة عن السير.
MLIT · اليابان15 يونيو 20231236190سنوات الطراز 2020–2023ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
The High Voltage Harness might not be to the correct specification.
Arabic translation:
قد لا يكون مجموعة الأسلاك عالية الجهد (High Voltage Harness) مطابقة للمواصفات الصحيحة.
DVSA · المملكة المتحدة13 يوليو 2022R/2022/202سنوات الطراز 2022ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Une surchauffe du moteur peut survenir en raison d’un problème avec le logiciel de commande du moteur.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا6 أبريل 2018a12/0492/18سنوات الطراز 2012–2015معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The positioning of the starter motor supply terminal may not conform to specification. Contact with a neighbouring component could cause a short circuit.
DVSA · المملكة المتحدة6 يوليو 2017R/2017/208سنوات الطراز 2013–2017معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The supply terminal to the engine relay unit may have been over tightened and over time this could damage the component and cause the engine to cut out. In addition this could cause the diagnostic warning lamp to illuminate in error and it may make it more difficult to start the engine.
DVSA · المملكة المتحدة23 أبريل 2012R/2012/048سنوات الطراز 2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
قد تكون وحدة المرحل الخاصة بالمحرك غير الصحيحة قد تم تركيبها. قد تتدهور وحدة التحكم الإلكتروني (ECU) هذه، مما يتسبب في أعطال تشغيلية وربما في فشل بعض المعدات.
DVSA · المملكة المتحدة24 ديسمبر 2008R/2008/199سنوات الطراز 2008ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
في وحدة إدارة البطارية لبطارية القيادة، قد تُفسَّر إشارات غير صالحة مرسلة من البطارية خطأً على أنها عطل. ونتيجة لذلك، قد تضيء مصباح التحذير وتظهر رسالة تحذير، ويُقطع مصدر الطاقة المحرك، مما قد يؤدي إلى تعذر القيادة.
MLIT · اليابان12 مارس 20251239450سنوات الطراز 2023ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
On affected vehicles the Advanced Driver Assistance System (ADAS) functionality may not meet regulatory requirements and the Active Emergency Brake (AEB) and Lane Keep Assist (LKA) can inadvertently be deactivated by a long press of the ADAS button on the radio.
DVSA · المملكة المتحدة6 ديسمبر 2024R/2024/486سنوات الطراز 2024معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).