PITSTOP: DTC P0456/P0442 WITH FUEL PUMP SEAL DAMAGE - This bulletin has been revised to include additional information. New/revised sections of this bulletin are indicated by a black bar in the margin area. This Pitstop provides information regarding DTC P0456/P0442 (Evaporative Emissions System (Very) Small Leak Detected) or fuel smell on some 2017-2018MY Cadenza (YG) vehicles and some Optima Hybrid (JF HEV) vehicles, produced before August 16, 2017.
NHTSA · نشرة المصنع10183314سنوات الطراز 2017معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
PITSTOP: DTC P0456/P0442 WITH FUEL PUMP SEAL DAMAGE - This Pitstop provides information regarding DTC P0456/P0442 (Evaporative Emissions System ? (Very) Small Leak Detected) or fuel smell on some 2017MY Cadenza (YG) vehicles, produced before August 7, 2017 and some Optima Hybrid (JF HEV) vehicles, produced before August 16, 2017. When addressing the concern with DTC P0456/P0442 and the vapor lines, fuel cap, and all other corresponding circuits are found to be within specifications, it may be necessary to inspect the fuel pump seal for damage. If this seal is found to be torn or split, replace the fuel pump seal by referring to the ?Engine Control / Fuel System ? Fuel Delivery System ? Low Pressure Fuel Pump ? Repair procedures? chapter in the applicable Shop Manual on KGIS.
NHTSA · نشرة المصنع10147327سنوات الطراز 2017معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
TSB - E-CVVT COVER AND MOTOR PLUG REPLACEMENT - REVISED - This bulletin provides information about the replacement of the E-CVVT cover and motor plug on some 2016MY Optima (JFa), produced from August 29, 2015 to June 14, 2016, and 2016-2017MY Sorento (UMa) vehicles, produced from October 27, 2014 to June 14, 2016, which may exhibit a MIL ON with DTC P001000 and/or oil leakage in the E-CVVT motor plug of applicable vehicle models equipped with 2.4L GDI or 2.0 T-GDI engines.
NHTSA · نشرة المصنع10119120سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
TSB: E-CVVT COVER AND MOTOR PLUG REPLACEMENT - This bulletin provides information about the replacement of the E-CVVT cover and motor plug on some 2016MY Optima (JF/JFa), produced from August 29, 2015 to June 14, 2016, 2017MY Sportage (QL) vehicles, produced from December 10, 2015 to June 15, 2016, and 2016-2017MY Sorento (UMa), produced from October 27, 2014 to June 14, 2016, which may exhibit a MIL ON with DTC P001000 and/or oil leakage in the E-CVVT motor plug of applicable vehicle models equipped with 2.4L GDI or 2.0 T-GDI engines.
NHTSA · نشرة المصنع10109850سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Pitstop: Oil intrusion into e-cvvt cover - when diagnosing a dtc related to the e-cvvt system, remove the the e-cvvt cover and check for possible oil intrusion (a). The ecvvt system utilizes two seals to prevent intrusion of oil and/or dust a seal on the cover (a) and a seal that is recessed in the ecvvt. If oil is found inside the cover; the cover, the oil seal within the e-cvvt assembly and the e-cvvt assembly should be replaced. Follow the instructions listed in the service information, and in the video link below, to properly install the oil seal to the correct depth and align the cover.
NHTSA · نشرة المصنع10092154سنوات الطراز 2017معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
This bulletin provides the procedure to replace the air cleaner box and/or the evaporative canister of some 2016 my kia optima (jfa) 2.0l turbo (ulev - 50 state emissions) and the 2.4 l gdi (sulev vehicles - california emissions), produced from job #1 through january 15, 2016. Some of these vehicles were built with the wrong air cleaner and/or evaporative canister. Kia is recalling these vehicles to correct the misbuild by installing the proper components, as originally intended. Prior to performing the procedure, refer to the table in the bulletin to identify which components require replacement by engine type.
NHTSA · نشرة المصنع10091953سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Tsb: E-cvvt cover and motor plug replacement - this bulletin provides information about the replacement of the e-cvvt cover and motor plug on some 2016my sorento (uma), produced from october 27, 2014 to june 14, 2016, 2016my optima (jf/jfa), produced from august 29, 2015 to june 14, 2016, and 2017my sportage (ql) vehicles, produced from december 10, 2015 to june 15, 2016, which may exhibit a mil on with dtc p001000 and/or oil leakage in the e-cvvt motor plug of applicable vehicle models equipped with 2.4l gdi or 2.0 t-gdi engines. Follow the procedure outlined in this bulletin to replace the e-cvvt cover and motor plug to correct the concern.
NHTSA · نشرة المصنع10090818سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Pitstop: Oil intrusion into e-cvvt cover - when diagnosing a dtc related to the e-cvvt system, remove the the e-cvvt cover and check for possible oil intrusion (a). The ecvvt system utilizes two seals to prevent intrusion of oil and/or dust a seal on the cover (a) and a seal that is recessed in the ecvvt. If oil is found inside the cover; the cover, the oil seal within the e-cvvt assembly and the e-cvvt assembly should be replaced. Follow the instructions listed in the service information, and in the video link below, to properly install the oil seal to the correct depth and align the cover.
NHTSA · نشرة المصنع10089764سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Dealer parts and service manager memo (sc128) - kia motors america, inc. Is conducting a voluntary emissions recall campaign (sc128) on certain 2016 my kia optima vehicles equipped with either the 2.0 l turbo engine (ulev 50 state emissions), or the 2.4 l gdi (sulev california emissions) engine, and produced from job 1 through january 15. 2016. Some of the 2.0l turbo engine models were built with the air cleaner and evaporative canister for the 2.4l sulev model and some of the 2.4l sulev vehicles were built with the wrong air cleaner. Kia is recalling these vehicles to correct the misbuild by installing the proper components as originally intended.
NHTSA · نشرة المصنع10089483سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Dealer principal memo (sc128) - kia motors america, inc. Is conducting a voluntary emissions recall campaign (sc128) on certain 2016 my kia optima vehicles equipped with either the 2.0 l turbo engine (ulev 50 state emissions), or the 2.4 l gdi sulev california emissions) engine. Some of the 2.0l turbo engine models were built with the air cleaner and evaporative canister for the 2.4l sulev model and some of the 2.4l sulev vehicles were built with the wrong air cleaner. Kia is recalling these vehicles to correct the misbuild by installing the proper components as originally intended.
NHTSA · نشرة المصنع10089482سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Voluntary emissions recall: 2016my optima improper emissions parts installed voluntary emissions recall (sc 128) - this bulletin provides the procedure to replace the air cleaner box and/or the evaporative canister of some 2016my kia optima (jfa) 2.0l turbo (ulev 50 state emissions) and 2.4l gdi (sulev vehicles california emissions), produced from job #1 through january 15, 2016. Some of these vehicles were built with the wrong air cleaner and/or evaporative canister. Kia is recalling these vehicles to correct the misbuild by installing the proper components, as originally intended. Prior to performing the procedure, refer to the table below to identify which components require replacement by engine type. Kia is requesting the completion of this voluntary emissions service campaign on all affected vehicles.
NHTSA · نشرة المصنع10089472سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Kia: Information on replacing crankshaft pulley and crankshaft bolt, on some vehicles, that are exhibiting an oil leak or have engine noises coming from front crankshaft pulley due to excessive material on tip of crankshaft. Model 2015 optima, sorento. *pe updated 03/27/15 *lj
NHTSA · نشرة المصنع10056507سنوات الطراز 2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
TECHNICAL SERVICE BULLETIN: DATA COLLECTION: EXTRACT CALIFORNIA EMISSIONS DATA FROM ECU (DC26) - This bulletin has been revised to include additional information. New/revised sections of this bulletin are indicated by a black bar in the margin area. This bulletin provides information related to extracting in use monitoring performance tracking emissions data from the Engine Control Unit (ECU) of certain vehicles sold in California. The California Air Resources Board (CARB) requires the emissions data from vehicles with a minimum of 3,000 accumulated miles without reprogramming or resetting.
Wait, I need to correct that: the instruction is to translate into Arabic. Here is the translation:
نشرة الخدمة الفنية: جمع البيانات: استخراج بيانات انبعاثات كاليفورنيا من وحدة التحكم في المحرك (DC26) - تمت مراجعة هذه النشرة لتشمل معلومات إضافية. يُشار إلى الأقسام الجديدة أو المعدّلة في هذه النشرة بشريط أسود في الهامش. توفر هذه النشرة معلومات تتعلق باستخراج بيانات المراقبة أثناء الاستخدام وتتبع الأداء الخاصة بالانبعاثات من وحدة التحكم في المحرك (ECU) لبعض المركبات المباعة في كاليفورنيا. يتطلب مجلس موارد الهواء في كاليفورنيا (CARB) بيانات الانبعاثات من المركبات التي قطعت مسافة لا تقل عن 3,000 ميل متراكمة دون إعادة برمجة أو إعادة ضبط.
تُعدّ هذه النشرة الفنية الخدمية: جمع البيانات: استخراج بيانات الانبعاثات في كاليفورنيا من وحدة التحكم الإلكترونية في المحرك (ECU) (DC26) - تقدم هذه النشرة معلومات تتعلق باستخراج بيانات تتبع أداء المراقبة أثناء الاستخدام المتعلقة بالانبعاثات من وحدة التحكم الإلكترونية في المحرك (ECU) لبعض المركبات المباعة في كاليفورنيا. يشترط مجلس موارد الهواء في كاليفورنيا (CARB) بيانات الانبعاثات من المركبات التي قطعت مسافة تراكمية لا تقل عن 3000 ميل دون إعادة برمجة أو إعادة ضبط.
TECHNICAL SERVICE BULLETIN: EXCESSIVE OIL CONSUMPTION NU/GAMMA/THETA/KAPPA ENGINES - This bulletin has been revised to include additional information. New/revised sections of this bulletin are indicated by a black bar in the margin area. This bulletin provides information on diagnosing and/or repairing some 2011-2024MY vehicles (refer to the table on pages 9 and 10 for applicable models and engine), which may exhibit a symptom of excessive oil consumption.
TECHNICAL SERVICE BULLETIN: EXCESSIVE OIL CONSUMPTION NU/GAMMA/THETA/KAPPA ENGINES - This bulletin has been revised to include additional information. New/revised sections of this bulletin are indicated by a black bar in the margin area. This bulletin provides information on diagnosing and/or repairing some 2011-2024MY vehicles (refer to the tables on pages 8-9 for applicable models and engine), which may exhibit a symptom of excessive oil consumption.
Wait — I need to correct my approach here. The text above is untranslated English, so I should provide the Arabic translation instead:
نشرة خدمة فنية: الاستهلاك المفرط للزيت - محركات NU/GAMMA/THETA/KAPPA - تمت مراجعة هذه النشرة لتشمل معلومات إضافية. تُشار إلى الأقسام الجديدة أو المعدلة في هذه النشرة بشريط أسود في الهامش. تقدم هذه النشرة معلومات حول تشخيص و/أو إصلاح بعض مركبات موديل 2011-2024، (راجع الجداول في الصفحتين 8-9 للاطلاع على الموديلات والمحركات المعنية)، والتي قد تظهر عليها أعراض الاستهلاك المفرط للزيت.
TECHNICAL SERVICE BULLETIN: DATA COLLECTION: EXTRACT CALIFORNIA EMISSIONS DATA FROM ECU (DC24) - This bulletin provides information related to extracting "in use performance tracking" emissions data from the Engine Control Unit (ECU) of certain vehicles sold in California. The California Air Resources Board (CARB) requires the emissions data from vehicles with a minimum of 3,000 accumulated miles without reprogramming or resetting. To facilitate collection of this data at the dealer level, KDS screenshots will allow the capture of relevant parameters. Note that a Web Based KDS IUMPR Data Collection procedure is outlined.
NHTSA · نشرة المصنع10240319سنوات الطراز 2024معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
**نشرة الخدمة الفنية: جمع البيانات: استخراج بيانات الانبعاثات الخاصة بولاية كاليفورنيا من وحدة التحكم في المحرك (ECU) (DC23)** - تمت مراجعة هذه النشرة لتتضمن معلومات إضافية. تُشار الأقسام الجديدة أو المعدلة في هذه النشرة بشريط أسود في الهامش. توفر هذه النشرة معلومات تتعلق باستخراج بيانات "تتبع الأداء أثناء الاستخدام" للانبعاثات من وحدة التحكم في المحرك (ECU) لبعض المركبات المباعة في ولاية كاليفورنيا. تشترط هيئة موارد الهواء في ولاية كاليفورنيا (CARB) الحصول على بيانات الانبعاثات من المركبات التي قطعت مسافة تراكمية لا تقل عن 3,000 ميل دون إعادة برمجة أو إعادة ضبط. ولتسهيل جمع هذه البيانات على مستوى الوكيل، ستتيح لقطات شاشة KDS التقاط المعاملات ذات الصلة.
TECHNICAL SERVICE BULLETIN: DATA COLLECTION: EXTRACT CALIFORNIA EMISSIONS DATA FROM ECU (DC23) - This bulletin provides information related to extracting in use performance tracking emissions data from the Engine Control Unit (ECU) of certain vehicles sold in California. The California Air Resources Board (CARB) requires the emissions data from vehicles with a minimum of 3,000 accumulated miles without reprogramming or resetting. To facilitate collection of this data at the dealer level, KDS screenshots will allow the capture of relevant parameters.
NHTSA · نشرة المصنع10214889سنوات الطراز 2023معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
TECHNICAL SERVICE BULLETIN: EXCESSIVE OIL CONSUMPTION NU/GAMMA/THETA/KAPPA ENGINES - This bulletin has been revised to include additional information. New/revised sections of this bulletin are indicated by a black bar in the margin area. This bulletin provides information on diagnosing and/or repairing some 2011-2021MY vehicles (refer to the tables on pages 8-9 for applicable models and engine), which may exhibit a symptom of excessive oil consumption.
NHTSA · نشرة المصنع10209438سنوات الطراز 2022معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
TECHNICAL SERVICE BULLETIN: EXCESSIVE OIL CONSUMPTION NU/GAMMA/THETA/KAPPA ENGINES - This bulletin has been revised to include additional information. New/revised sections of this bulletin are indicated by a black bar in the margin area. This bulletin provides information on diagnosing and/or repairing some 2011-2021MY vehicles (refer to the tables on pages 8-9 for applicable models and engine), which may exhibit a symptom of excessive oil consumption.
NHTSA · نشرة المصنع10206642سنوات الطراز 2022معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
TECHNICAL SERVICE BULLETIN: DATA COLLECTION: EXTRACT CALIFORNIA EMISSIONS DATA FROM ECU (DC22) - This bulletin has been revised to include additional information. New/revised sections of this bulletin are indicated by a black bar in the margin area. This bulletin provides information related to extracting "in use performance tracking" emissions data from the Engine Control Unit (ECU) of certain vehicles sold in California. The California Air Resources Board (CARB) requires the emissions data from vehicles with a minimum of 3,000 accumulated miles without reprogramming or resetting.
NHTSA · نشرة المصنع10205430سنوات الطراز 2022معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
## نشرة الخدمة الفنية: جمع البيانات
**جمع البيانات: استخراج بيانات الانبعاثات الخاصة بولاية كاليفورنيا من وحدة التحكم في المحرك (ECU) (DC22)**
تقدم هذه النشرة معلومات تتعلق باستخراج بيانات "تتبع الأداء أثناء الاستخدام" الخاصة بالانبعاثات من وحدة التحكم في المحرك (ECU) لبعض المركبات المباعة في ولاية كاليفورنيا. يشترط مجلس موارد الهواء في كاليفورنيا (CARB) الحصول على بيانات الانبعاثات من المركبات التي قطعت مسافة تراكمية لا تقل عن 3,000 ميل دون إعادة برمجة أو إعادة ضبط.
TECHNICAL SERVICE BULLETIN: EXCESSIVE OIL CONSUMPTION NU/GAMMA/THETA/KAPPA ENGINES - This bulletin has been revised to include additional information. New/revised sections of this bulletin are indicated by a black bar in the margin area. This bulletin provides information on diagnosing and/or repairing some 2011-2019MY vehicles (refer to table below for applicable model and engine), which may exhibit a symptom of excessive oil consumption.
NHTSA · نشرة المصنع10201158سنوات الطراز 2022معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).