في ضوء التصميم السيئ للشفة التي تثبت أنبوب التصريف بخزان الوقود،…
لبسبب التصميم السيئ للشفة التي تثبت أنبوب التصريف بخزان الوقود، قد تتشكل شقوق ناتجة عن الإجهاد على السطح الخارجي للشفة وتتوسع مع مرور الوقت، مما يزيد من خطر نشوب حريق.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Lexus IS (كل الأجيال)
لبسبب التصميم السيئ للشفة التي تثبت أنبوب التصريف بخزان الوقود، قد تتشكل شقوق ناتجة عن الإجهاد على السطح الخارجي للشفة وتتوسع مع مرور الوقت، مما يزيد من خطر نشوب حريق.
Due to the improper design of the flange attaching the vent tube to the fuel tank, a stress-related crack could develop on the outer surface of the flange and expand over time. increasing the risk of fire.
Fuel tank vent tube assembly could develop a crack which could lead to a fuel leak and a risk of a vehicle fire.�
De bevestiging van de ontluchtingsslang van de brandstoftank kan mogelijk scheuren.
燃料タンクに組み付けられている燃料蒸発ガス排出抑制装置において、ケース上面(樹脂製)の形状が不適切なため、使用過程で当該ケースに微小な亀裂が発生することがある。そのため、長期間使用を続けると亀裂が貫通し、満タン時に燃料が漏れて、燃料臭がするおそれがある。
A crack in the fuel pulsation damper may lead to a fuel leak. Fuel leakage close to a source of ignition may increase the risk of the vehicle catching fire.
On certain vehicles equipped with a 3.5L V6 engine, the fuel pulsation dampers located in the fuel delivery pipe could develop a leak over time. A fuel leak in the presence of an ignition source could increase the risk of fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the fuel delivery pipe with an updated part.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2007-2011 Lexus GS350 and GS450h, 2006-2013 Lexus IS350 and 2010-2014 Lexus IS350C vehicles, equipped with 3.5L V6 2GR-FSE gasoline engines. The diaphragms in the fuel pulsation dampers may harden over time and develop cracks, possibly causing a fuel leak.
De brandstofdruksensor is met een onjuist aanhaalmoment vastgezet. Hierdoor kan de pakkingring na verloop van tijd minder goed afdichten.
엔진 연료 공급 파이프의 연료 압력 센서 조임력이 부적절하여 밀폐력 약화로 인해 연료가 누유될 수 있는 결함 렉서스 GS300: 2004.09.27~2006.06.23 렉서스 IS250: 2005.05.31~2007.09.06
Door fosforafzetting op het afdichtingsvlak van de brandstofgalerij kan de pakking tussen de druksensor en de brandstofgalerij gaan lekken.
On certain vehicles, the fuel delivery pipes in the engine compartment may have been produced with particles from the anti-corrosion plating on the gasket seating surface where the fuel pressure sensor is installed. This could affect the sealing properties of the gasket seated between the pressure sensor and the pipe, potentially resulting in a fuel leak. A fuel leak in the presence of an ignition source could result in a fire causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will replace the gasket and repair the gasket seating surface.
原動機の燃料配管(デリバリパイプ)において、燃圧センサ締結面の平滑度が不適切なため、燃圧センサを規定トルクで締め付けても締結力が不足しているものがある。そのため、燃圧センサ締結部がゆるみ、燃料が漏れるおそれがある。
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain model year 2007-2010 Lexus LS vehicles manufactured May 9, 2006, to July 20, 2010, 2006-2011 Lexus GS vehicles manufactured January 6, 2005, to September 10, 2010, and 2006-2011 Lexus IS vehicles manufactured August 30, 2005, to September 10, 2010. Due to anti-corrosion plating remnants, fuel may leak from where the fuel pressure sensor is attached to the fuel delivery pipe.
Het aanhaalmoment van de brandstofdruksensor op de brandstofaanvoerleiding is bij de montage in de fabriek niet optimaal geweest. Als gevolg hiervan kan de brandstofdruksensor na verloop van tijd losser komen te zitten dan vereist.
연료파이프에 연결된 연료압력센서가 기준보다 낮은 힘으로 체결되어 연료가 누유 될 가능성이 발견
エンジンのデリバリパイプに取付けている燃料圧力センサの締付けが不十分なため、そのまま使用を続けると、エンジンの振動等により締付けが緩むものがある。そのため、燃料圧力センサの取付け部のねじを伝って燃料が漏れるおそれがある。
Toyota is recalling certain model year 2006-2009 lexus is and model year 2006-2007 lexus gs vehicles. Due to insufficient tightening of the fuel pressure sensor connected to an engine fuel delivery pipe with nickel phosphorus plating, there is a possibility that, over time, the pressure sensor could loosen. If loosening occurs, fuel could leak past a gasket used in the connection between the sensor and the pipe and through the threaded portion of the sensor.
On certain vehicles, the material composition of the engine valve springs may include micro-foreign objects, which may compromise the strength of the valve spring, causing the spring to degrade and break. If a valve springs breaks, abnormal noise and rough engine performance will be noticed and, in the worst case, the engine could fail and stop suddenly while the vehicle is in motion. A sudden engine failure would result in lost propulsion which, in conjunction with traffic, road conditions, and driver's reactions, could increase the risk of a crash causing property damage, personal injury or death. Correction: Dealers will install new valve springs.
On certain vehicles, the use of selected ethanol fuels may cause the aluminium fuel rails to corrode. This could result in plugged fuel injector(s), causing a rough engine idle and/or the illumination of the engine warning lamp. Corrosion may also cause a pinhole to develop on the fuel rail, which could result in fuel leakage. Fuel leakage, in the presence of an ignition source, could result in a vehicle fire. Correction: Dealers will replace the fuel rails.
Toyota is recalling 214,570 my 2006-2008 lexus is, my 2006-2007 gs and my 2007-2008 ls passenger vehicles equipped with aluminum fuel delivery pipes (fuel rails). Ethanol fuels with a low moisture content will corrode the internal surface of the fuel rails. As this condition progresses, the engine malfunction indicator light may illuminate.
엔진부위에 장착된 연료 공급호스의 벤딩이 부적절하여 연료가 누유될 우려가 있는 결함
エンジンの燃料装置において、燃料パイプのパイプ材溶接部に対する曲げ位置が不適切なため、溶接部の応力が高くなり燃料中の微量な腐食成分が作用して微小な亀裂が発生することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料の圧力変動によりパイプの亀裂が進行し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
On certain GS 300, GS 300 AWD, IS 250, IS 250 AWD and IS 350 vehicles, incorrect fabrication process may cause the fuel lines to crack, possibly resulting in a leak. Fuel leakage, in the presence of an ignition source, could result in a vehicle fire causing injury or death. Correction: Dealers will replace the fuel lines.
On certain vehicles, high stress areas may have been created in two specific fuel pipes located in the engine compartment. Combined with other factors such as the presence of corrosive agents in fuel, a crack may form over time leading to fuel leakage from the fuel line(s).
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).