في ضوء التصميم السيئ للشفة التي تثبت أنبوب التصريف بخزان الوقود،…
لبسبب التصميم السيئ للشفة التي تثبت أنبوب التصريف بخزان الوقود، قد تتشكل شقوق ناتجة عن الإجهاد على السطح الخارجي للشفة وتتوسع مع مرور الوقت، مما يزيد من خطر نشوب حريق.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Lexus أر سي (كل الأجيال)
لبسبب التصميم السيئ للشفة التي تثبت أنبوب التصريف بخزان الوقود، قد تتشكل شقوق ناتجة عن الإجهاد على السطح الخارجي للشفة وتتوسع مع مرور الوقت، مما يزيد من خطر نشوب حريق.
Due to the improper design of the flange attaching the vent tube to the fuel tank, a stress-related crack could develop on the outer surface of the flange and expand over time. increasing the risk of fire.
Fuel tank vent tube assembly could develop a crack which could lead to a fuel leak and a risk of a vehicle fire.�
De bevestiging van de ontluchtingsslang van de brandstoftank kan mogelijk scheuren.
燃料タンクに組み付けられている燃料蒸発ガス排出抑制装置において、ケース上面(樹脂製)の形状が不適切なため、使用過程で当該ケースに微小な亀裂が発生することがある。そのため、長期間使用を続けると亀裂が貫通し、満タン時に燃料が漏れて、燃料臭がするおそれがある。
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2015-2022 Lexus RC, 2016-2020 GS, and 2022 IS vehicles. The low-pressure fuel pump inside the fuel tank may fail.
低圧燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
(3)ガソリンエンジンのエキゾーストマニホールドにおいて、パイプの溶接条件変更時の強度検討が不十分なため、冷熱の繰返しや振動等により当該溶接部に亀裂が生じるものがある。そのため、登坂路走行等の高回転時に排出ガスが漏れ基準値を満足しなくなるおそれがある。
تُصدر شركة Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) استدعاءً لبعض المركبات من طرازات 4Runner لعامي 2018-2019، وAvalon لعامي 2019-2020، وCorolla Hatchback لعام 2019، وHighlander لأعوام 2017-2019، وCamry لأعوام 2018-2020، وCorolla لعام 2020، وLand Cruiser لعامي 2018-2019، وTacoma لأعوام 2017-2020، وRAV4 لعامي 2019-2020، وSequoia لعامي 2019-2020، وSienna لأعوام 2017-2020، وTundra لعامي 2019-2020، وLexus ES350 لأعوام 2018-2020، وLexus GS200t لعام 2017، وLexus GS350 لأعوام 2017-2019، وLexus GS300 لعام 2019، وLexus LC500h لأعوام 2018-2020، وLexus LS500 لعامي 2019-2020، وLexus GX460 لعامي 2018-2019، وLexus IS200t لعام 2017، وLexus IS300 لعام 2019، وLexus IS350 لعام 2019، وLexus LC500 لأعوام 2018-2020، وLexus LS500 لعام 2018، وLexus LS500h لعام 2019، وLexus LX570 لعامي 2018-2019، وLexus RC200t لعام 2017، وLexus RC300 وRC350 لعام 2019، وLexus RX350 لعام 2017 ولعامي 2019-2020، وRX350L لأعوام 2018-2020، وLexus UX200 لعام 2019، وLexus NX300 لعامي 2018-2019. قد يتعطل مضخة الوقود منخفضة الضغط الموجودة داخل خزان الوقود.
低圧燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
Issue: On certain vehicles, the low-pressure fuel pump could fail. If this happens, then engine may run rough or may not start and the check engine light may turn on. This could also result in a sudden loss of engine power while driving. Note: This recall is an expansion of recalls SRC R95/SRC R96 and SRC RA2/SRC RA3 (Transport Canada Recall Numbers 2020-005 and 2020-088). Safety Risk: A sudden loss of engine power could increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the fuel pump. Wait, I need to correct myself: the text above is the original English and not a translation. Here is the Arabic translation: المشكلة: في مركبات معينة، قد تتعطل مضخة الوقود ذات الضغط المنخفض. إذا حدث ذلك، فقد يعمل المحرك بشكل غير منتظم أو قد لا يبدأ التشغيل، وقد يضيء مصباح فحص المحرك. كما قد يؤدي ذلك إلى فقدان مفاجئ لقوة المحرك أثناء القيادة. ملاحظة: يُعد هذا الاستدعاء توسيعاً للاستدعاءين SRC R95/SRC R96 وSRC RA2/SRC RA3 (أرقام استدعاء Transport Canada 2020-005 و2020-088). المخاطر على السلامة: قد يؤدي فقدان قوة المحرك المفاجئ إلى زيادة خطر وقوع حادث تصادم. الإجراءات التصحيحية: ستقوم الشركة بإخطار المالكين عبر البريد وتعليمهم بأخذ مركباتهم إلى وكيل معتمد لاستبدال مضخة الوقود.
On affected vehicles the low pressure fuel pump located in the fuel tank could become inoperative.
في مروحة المضخة منخفضة الضغط للوقود (الدافعة البلاستيكية)، قد يؤدي عدم ملاءمة شروط القولبة إلى انخفاض كثافة الراتنج، فينتفخ ويتشوه بفعل الوقود. ونتيجة لذلك، قد تلامس الدافعة غلاف المضخة فتعمل المضخة بشكل غير سليم، وفي أسوأ الحالات قد يؤدي ذلك إلى انطفاء المحرك أثناء القيادة.
Issue: On certain vehicles, the low-pressure fuel pump could fail. If this happens, then engine may run rough or may not start and the check engine light may turn on. This could also result in a sudden loss of engine power while driving. Note: This recall is an expansion of recall SRC R95/SRC R96 (Transport Canada Recall No. 2020-005) Safety Risk: A sudden loss of engine power could increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the fuel pump.
Issue: On certain vehicles, the low-pressure fuel pump could fail. If this happens, then engine may run rough or may not start and the check engine light may turn on. This could also result in a sudden loss of engine power while driving. Safety Risk: A sudden loss of engine power could increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the fuel pump.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) recalled certain 2018-2019 4Runner, Highlander, Camry, Land Cruiser, Sequoia, Sienna, Tacoma and Tundra, and Lexus RC 300, RC 350, GS 350, GX 460, IS 300, LC 500, LS 500, LX 570, RX 350L, and 2019 Toyota Avalon and Corolla, and certain Lexus NX 300, and ES 350 vehicles on January 13, 2020. On March 4, 2020, Toyota expanded the recall to include certain 2014-2015 Toyota 4Runner and Land Cruiser, 2018 Avalon, Corolla, 2014 FJ Cruiser, 2017 Sienna and Lexus 2018 ES 350, 2018-2019 GS 300, 2013-2014 GS350, 2014-2015 GX 460, IS 350 and LX 570, 2014 IS F, 2018-2019 IS 350, LC 500H and LS 500H, 2013-2015 LS 460, 2015 NX 200T and RC350, 2017 RC 200T and RX 350. Toyota also removed the 2018-2019 Toyota 4Runner and Land Cruiser and 2018-2019 Lexus GX 460 and LX 570 and 2019 NX300 from inclusion in this recall. On March 19, 2020, Toyota expanded the recall to include 2015 Lexus GS350 vehicles. The low-pressure fuel pump inside the fuel tank may fail.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0).