تقوم شركة ميتسوبيشي موتورز نورث أمريكا، إنك. (MMNA) بسحب بعض سيارات إكليبس من موديلات 2000-2005 التي تم تصنيعها من 5 أبريل إلى 17 ديسمبر 2004، ومن 2001 إلى 2005 من 19 يناير إلى 18 مارس 2005، ومن 2001 إلى 2005 من سيارات كرايسلر سيبرينغ المصنعة من 17 أبريل 2000 إلى 21 فبراير 2005، ومن 2001 إلى 2005 من 17 أبريل إلى 22 فبراير 2005. في المركبات المتأثرة، قد يكون حاجز الشمس على جانب الراكب مطويا بحيث إذا تم فتح الوسادة الهوائية الأمامية للراكب، قد ينفصل حاجز الشمس على جانب الراكب.
NHTSA · الولايات المتحدة2 يونيو 201515V338000سنوات الطراز 2000–2005ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
في بعض المركبات، في حال وقوع تصادم يستدعي فتح وسادة هوائية للراكب الأمامي، قد تصطدم الوسادة الهوائية المفتوحة بواقي الشمس الخاص بالراكب إذا كانت في وضع الأسفل. قد يؤدي ذلك إلى انفصال واقي الشمس عن الحامل الخاص به، مما قد يلامس راكبا، مما يزيد من خطر الإصابة. تصحيح: يقوم الوكلاء بإضافة حزام ربط إلى واقي الشمس الخاص بالراكب.
وزارة النقل الكندية22 مايو 20152015220سنوات الطراز 2003–2005ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
وصف المركبة: مركبات ركاب تباع في منطقة الكاريبي. في المقعد الأمامي للراكب لهذه المركبات، المجهزة بأبازيم حزام تاكاتا، يمكن لأزرار تحرير حزام الأمان، المصنوعة من مادة بلاستيكية ومكتوبة ب "ضغط"، أن تنكسر، مما يسمح للقطع بالسقوط في مجموعة الإبزيم.
NHTSA · الولايات المتحدة10 ديسمبر 199898V311000سنوات الطراز 1990–1991ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
في مظلة الشمس على المقعد الأمامي الأيمن، إذا كانت قوة تثبيت مظلة الشمس غير مناسبة، فقد يحدث أنه عند انتفاخ وسادة هواء الراكب الأمامي أثناء استخدام مظلة الشمس، تلامس هذه الوسادة مظلة الشمس بقوة، وحسب موضع مظلة الشمس، فقد تنفصل مظلة الشمس وحاملها. ولذلك قد تُقذف مظلة الشمس وحاملها نحو الخلف في اتجاه مؤخرة المركبة، وفي أسوأ الحالات قد تصطدم براكب المقعد الأمامي الأيمن وتسبب له إصابة.
MLIT · اليابان21 مايو 20151221800سنوات الطراز 2004–2005ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
The front safety belt buckle release buttons can break. These red plastic release buttons are marked "press." if a button breaks, pieces can fall into the buckle assembly causing the buckle to operate improperly.
NHTSA · الولايات المتحدة24 مايو 199595V103004سنوات الطراز 1990–1991معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Certain passenger vehicles fail to conform to the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 208, "occupant crash protection." The bilingual English/Spanish removable air bag warning labels affixed to the dash and to the sunvisor do not meet the size requirements of the standard.
Translated into Arabic:
تفشل بعض المركبات الركابية في الامتثال لمتطلبات معيار السلامة الفيدرالي للمركبات الآلية رقم 208، "الحماية من إصابات الركاب عند الاصطدام". كما أن ملصقات التحذير ثنائية اللغة (الإنجليزية/الإسبانية) الخاصة بالوسادة الهوائية القابلة للإزالة، والمثبتة على لوحة القيادة وواقي الشمس، لا تفي بمتطلبات الحجم الواردة في المعيار.
NHTSA · الولايات المتحدة1 سبتمبر 200404V428000سنوات الطراز 1998–2005ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).