قراءة مجانية · حساب مجاني للمساهمةخليفة Anticars (2000)
تسجيل الدخولإنشاء حساب
NANHTSA · نشرة المصنع11039116

النشرات الفنية

ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزية

**الموضوع:** الإعلان عن برنامج الخدمة الخاصة (SSPE2) بشأن مخاوف التحديثات البرمجية عبر الهواء (OTA) والاتصال عبر إيثرنت، وبرنامج خدمة الشركة المصنعة (MSP67) بشأن نفاد البطارية، لطراز 2026MY CX-5. عاجل: أوقفوا تسليم المركبات المتأثرة. **فرق المبيعات والخدمة في Mazda:** **إجراء مطلوب:** يوجد في المجموع حوالي 27,565 مركبة (للحملتين معاً) في مخزون وكلاء Mazda في الولايات المتحدة. يجب على جميع وكلاء Mazda حجز أي مركبة متأثرة جديدة أو مستعملة أو معتمدة من المالك السابق موجودة في المخزون، وذلك حتى الانتهاء من الإصلاح. وستتوفر قائمة مخزون الوكلاء المتأثرين لكل مدير خدمة إقليمي مع إشعار هذه الرسالة الإلكترونية. وبعد إكمال الإصلاح، يمكن تسليم المركبة، ويمكن تقديم مطالبة الضمان لاحقاً دون أي غرامة، نظراً لأن المركبة قد تم إصلاحها. قررت شركة Mazda Motor Corporation تنفيذ برنامجين للخدمة هما برنامج الخدمة الخاصة (SSP) وبرنامج خدمة الشركة المصنعة (MSP) على مركبات محددة من طراز 2026MY CX-5 المباعة في الولايات المتحدة والأقاليم الأمريكية. كما أن المركبات المنتجة أيضاً من قبل Mazda Motor de Mexico (MMdM) وMazda Canada Inc. (MCI) متأثرة، ويجب إصلاحها إذا قُدمت إلى وكالتكم. يرجى الاطلاع على الوصف والطراز وسنة الطراز ونطاقات رقم VIN أدناه لجميع المركبات المشمولة بهاتين الحملتين. هناك 70,225 مركبة متأثرة بالبرنامج SSPE2، و53,653 مركبة متأثرة بالبرنامج MSP67. جميع المركبات في MSP67 متأثرة أيضاً بالحملة SSPE2. يرجى قراءة هذه الرسالة كاملةً للاطلاع على جميع معلومات الإصلاح. **برنامج الخدمة الخاصة SSPE2 – مخاوف الاتصال عبر إيثرنت والتحديثات البرمجية عبر الهواء (OTA):** يعالج SSPE2 مشكلتين: 1) **مشكلة الاتصال عبر إيثرنت (اتصال CDC بـ DCM):** قد يتعرض الاتصال داخل وحدة التحكم في نطاق المقصورة (CDC) ووحدة الاتصالات بالبيانات (DCM) للانقطاع، مما يجعل الخدمات المتصلة غير متاحة. وقد يتسبب هذا الانقطاع في إضاءة ضوء التحذير الرئيسي وصدور تحذير صوتي من مكبر صوت نداء الطوارئ. 2) **مشكلة تحديث البرمجيات عبر الهواء (OTA):** نتيجة لبرنامج التحكم في الاتصال غير السليم في CDC وDCM، قد يُمنع إكمال تحديثات البرمجيات عبر الهواء. إضافةً إلى ذلك، إذا اكتمل تحديث البرمجيات عبر الهواء بنجاح، فقد لا يُنقل حالة تكوين البرمجيات في المركبة إلى الخادم بشكل صحيح، مما قد يمنع الإشعار بإكمال تحديثات البرمجيات اللاحقة بنجاح. كما قد لا تتزامن تحديثات البرمجيات عبر الهواء مع خوادم Mazda بشكل صحيح، مما قد يمنع التحديثات المستقبلية عبر الهواء. **نطاق الإصلاح:** إعادة برمجة برمجيات DCM وCDC باستخدام عصا ذاكرة USB تحتوي على برمجيات معدّلة. **برنامج خدمة الشركة المصنعة MSP67 – مشكلة نفاد البطارية:** يعالج MSP67 مشكلتين: على بعض مركبات CX-5 المشمولة، قد تفشل المركبة في التشغيل بسبب نفاد البطارية بعد إيقاف التشغيل (IG OFF). 1) **وحدة الاتصالات بالبيانات (DCM):** قد يُعاد تعيين برنامج التشخيص عن بُعد ويفشل في إغلاق قناة اتصال CAN بعد إيقاف التشغيل، وقد تتفرغ البطارية بمرور الوقت. ملاحظة: المركبات المخصصة لسوق بورتوريكو والمكسيك غير متأثرة بهذا العامل، لأنها غير مزودة بوحدة DCM. 2) **وحدة التحكم في الجسم (BCM):** قد تُعاد تهيئة وحدة التحكم في الجسم (BCM) بشكل متقطع أثناء وضع السكون. وقد تتبادل المركبة الانتقال بين حالتي الاستيقاظ والسكون، مما يؤدي إلى نفاد البطارية. **نطاق الإصلاح:** إعادة برمجة برمجيات BCM باستخدام M-MDS عبر برنامج Mazda Diagnostic and Repair Software II (MDARS II). يتم إعادة برمجة برمجيات DCM من خلال SSPE2. ملاحظة: عند إعادة برمجة BCM، سيتم تحديث بوابة الشبكة المركزية (CGW) تلقائياً أيضاً.

يشمل: Mazda CX-5 III (سنوات الطراز 2026)

الإشعار الرسمي ↗

المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0).