قراءة مجانية · حساب مجاني للمساهمةخليفة Anticars (2000)
تسجيل الدخولإنشاء حساب
UKDVSA · المملكة المتحدةR/2025/54321 أبريل 2026

VSM software missing AEB telltale in case of blind camera. Translation: برنامج VSM لا يعرض مؤشر AEB في حال تعطل الكاميرا (الكاميرا العمياء). Hmm, "blind camera" here refers to a camera that is obstructed or non-functional, so a more accurate rendering is: برنامج VSM لا يعرض مؤشر AEB في حال كانت الكاميرا معتمة (مسدودة الرؤية).

ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزية

بعض مركبات Citroen لا يضيء فيها مؤشر نظام مساعدة الفرامل الطارئة الذاتية (AEB) عند انسداد الكاميرا الأمامية. أي أنه لا يظهر أي مؤشر تحذير (لا توجد إشارة تحذير AEB) في لوحة العدادات. يظهر بدلاً من ذلك نافذة منبثقة إضافية لمدة 10 ثوانٍ تقريباً عند كل تشغيل للمفتاح وإيقافه (Driving Assistance Sensor Blind: clean sensor see User Manual). يعمل نظام الفرامل الطارئة الذاتية في وضع متدهور، لكنه يظل فعالاً بدعم من الرادار.

الحل: لمعالجة هذه المشكلة، سنقوم بتحديث برنامج إدارة نظام المركبة.

يشمل: Citroën C5 X (سنوات الطراز 2023–2024)

الإشعار الرسمي ↗

المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0).