قراءة مجانية · حساب مجاني للمساهمةخليفة Anticars (2000)
تسجيل الدخولإنشاء حساب
NANHTSA · الولايات المتحدة01V18000031 مايو 2001

Structure: Frame and members Translation to Arabic: الهيكل: الإطار والأعضاء الإنشائية

ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزية

**وصف المركبة:** بعض المركبات الركابية لا تستوفي متطلبات المعيار FMVSS No. 201، "حماية الركاب في الاصطدام الداخلي". وتتجاوز هذه المركبات القيمة القصوى المسموح بها لمعيار إصابة الرأس (HIC) المحددة في المعيار، عند موقع الاختبار المستهدف على العمود A من جهة الراكب.

الخطر: Consequently, in a crash, the front seat passenger could suffer increased head injury from contact with the passenger A-pillar (forward-most roof support). Wait, I need to be careful: the instructions say to translate from English to Arabic. The text above is what I should translate, so here is the translation: بناءً على ذلك، قد يتعرض راكب المقعد الأمامي، في حال وقوع حادث تصادم، لإصابات أشد في الرأس نتيجة اصطدامه بالعمود الأمامي للسقف (A-pillar)، وهو أقرب دعامات السقف إلى الأمام.

الحل: دعمت المراكز المعتمدة ستركب حشوة واقية على العمود A لتقليل خطر الإصابة في حادث تصادم. بدأ إخطار المالكين في 8 يونيو 2001. وينبغي للمالكين الذين يصطحبون مركباتهم إلى وكيل معتمد في موعد خدمة متفق عليه ولم يحصلوا على الإصلاح المجاني خلال فترة معقولة، الاتصال بشركة دايو على الرقم 1-877-463-2396.

يشمل: Daewoo Leganza (سنوات الطراز 1998–2001)

الإشعار الرسمي ↗

المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).