Small creases on the underside of the fuel tank may fatigue and crack resulting in a fuel leak. If the leak is undetected and there is an external source of ignition, a fire could result. Correction: Vehicles will be inspected and fuel tanks replaced as required.
وزارة النقل الكندية20 يناير 19891989011سنوات الطراز 1989معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
لقد يتشقق خرطوم/أنبوب تغذية الوقود و/أو العودة، أو قد ينفصل، مما يسمح بتسرب الوقود إلى منطقة غطاء المحرك.
Wait, let me correct that to read naturally:
قد تتشقق مجموعات خراطيم/أنابيب تغذية الوقود و/أو العودة أو تنفصل، مما يسمح بتسرب الوقود إلى منطقة غطاء المحرك.
NHTSA · الولايات المتحدة1 ديسمبر 198787V184000سنوات الطراز 1987ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
On vehicles with 2.0l engines, the fuel feed and return hose assemblies may have been manufactured with improperly crimped fittings.A hose assembly with this condition may crack or separate from the fittng, allowing fuel to leak in the underhood area. This could result in an underhood fire. Correction:Hose assemblies will be replaced.
وزارة النقل الكندية25 نوفمبر 19871987126سنوات الطراز 1987معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Cavalier and sunbird with 2l engines the engine air cleaner plastic trim cover may become detached from the air cleaner assembly and fall forward on the exhaust manifold. Should this occur while the engine is being operated, an engine compartment fire could occur without prior warning.
وزارة النقل الكندية17 أبريل 19851985039سنوات الطراز 1985معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Under certaain conditions, the hose clamps on the fuel tank filler pipe and fuel tank filler vent pipe could fracture. The fracture of these clamps could cause fuel leakage at any of the four pipe to hose connections. Leakage can occur during refueling, or while driving, if the fuel tank is above 3/4 full.
NHTSA · الولايات المتحدة8 مارس 198282V021000سنوات الطراز 1982معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
هذه المركبات صُنعت بخرطوم في نظام تهوية علبة المرفق (الكرانكيس) قد يتعطل قبل الأوان. وقد يؤدي ذلك إلى عدم امتثال المركبة للمعيار c.M.V.S.S 1102 - انبعاثات علبة المرفق. التصحيح: سيقوم الوكلاء باستبدال خرطوم PCV في المركبات المتأثرة بقطعة معدلة.
وزارة النقل الكندية28 فبراير 19961996039سنوات الطراز 1992ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
لدى المركبات المزودة بمحركات رباعية الأسطوانات، قد يتجمد الماء داخل مجرى كابل التحكم في دواسة الوقود أثناء الطقس البارد. قد يؤدي ذلك إلى ارتفاع مجهود دواسة الوقود أو تعلّق الكابل، ما قد يتسبب بدوره في عدم عودة الصمام الخانق إلى وضع الخمول عند رفع الضغط عن دواسة الوقود. وإذا حدث ذلك أثناء سير المركبة، فقد يقع حادث تصادم. التصحيح: سيتم استبدال مجموعة كابل التحكم في دواسة الوقود في المركبات المتأثرة.
وزارة النقل الكندية15 مارس 19941994055سنوات الطراز 1993–1994ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
On vehicles with 4 cylinder engines, water may freeze in the accelerator control cable conduit during cold weather. This would cause high accelerator pedal effort or cable binding which in turn could result in the throttle not returning to idle when the accelerator pedal is released. If this were to happen while the vehicle was in motion, a vehicle crash could occur. Correction: Accelerator control cable assembly will be replaced on affected vehicles.
وزارة النقل الكندية24 نوفمبر 19931993156سنوات الطراز 1992–1993معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Vehicle description: Passenger vehicles. During very cold weather, water thatn enters the accelerator control cable conduit freezes and causes the accelerator cable to develop a high effort or binding condition.
NHTSA · الولايات المتحدة22 نوفمبر 199393V190000سنوات الطراز 1992–1993معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On vehicles equipped with four cylinder engines, the accelerator cable may have been kinked on vehicle assembly. This may result in a high accelerator pedal effort, a sticking cable or a broken cable. Accelerator cable sticking or breakage could cause loss of throttle control with the risk of vehicle crash. Correction: Accelerator control cable assemblies will be inspected and replaced if necessary.
وزارة النقل الكندية6 أبريل 19921992040سنوات الطراز 1992معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The accelerator cable may have been kinked during vehicle assembly. The kink in the cable can cause either a high effort accelerator cable, sticking accelerator cable, or a broken accelerator cable.
NHTSA · الولايات المتحدة3 أبريل 199292V048000سنوات الطراز 1992معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
هذه المركبات قد لا تكون مطابقة للمعيار CMVSS 1101 - أجهزة الانبعاثات.
وزارة النقل الكندية23 أكتوبر 19841984135سنوات الطراز 1980ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).