قراءة مجانية · حساب مجاني للمساهمةخليفة Anticars (2000)

SaabSaab 9-3

1998–2014 · 3 الأجيال · 35 أعطال موثّقة · 2 أسواق
الأجيال
سنة الطراز
السوقالكلJPNAUK
9-3 I · 2002–2012
استدعاءحرجالمقصورةNA

Airbag is "وسادة الهواء" in Arabic. In automotive contexts, "airbag" is commonly rendered as "وسادة هوائية" or "الوسادة الهوائية" (airbag). Since the translation should be the text only, here it is: وسادة هوائية

على بعض المركبات، قد ينتج منفخ وسادة الهواء الأمامية للسائق ضغطاً داخلياً مفرطاً أثناء نشر الوسادة. وقد يتسبب الضغط المتزايد في تمزق المنفخ، مما قد يسمح باندفاع شظايا نحو ركاب المركبة، ويزيد من خطر الإصابة. وقد يؤدي ذلك أيضاً إلى إتلاف وحدة الوسادة الهوائية، مما قد يمنع نشرها بشكل صحيح. كما أن عدم نشر وسادة الهواء بالكامل أثناء وقوع حادث تستدعي فيه الحاجة إلى النشر قد يزيد من خطر إصابة شاغل المقعد. التصحيح: سيقوم الوكلاء باستبدال منفخ وسادة الهواء للسائق في مركبات Saab 9-3 و9-5، واستبدال وحدة وسادة الهواء للسائق في مركبات Saturn Astra.

وزارة النقل الكندية3 فبراير 20162016052سنوات الطراز 2006–2011ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
9-3 I · 2002–2012
استدعاءحرجالمقصورةNA

Air bags:Frontal:Driver side:Inflator module Translation: الوسائد الهوائية: أمامية: جهة السائق: وحدة المنفاخ

تقوم شركة جنرال موتورز المحدودة (GM) باستدعاء مركبات معينة من طراز 2006-2011 من سيارات Saab 9-3 التي صُنعت في الفترة من 31 مايو 2002 إلى 15 فبراير 2011، ومركبات Saab 9-5 من طراز 2006-2009 التي صُنعت في الفترة من 7 يونيو 2005 إلى 28 مايو 2009، ومركبات Saturn Astra من طراز 2008-2009 التي صُنعت في الفترة من 11 أبريل 2007 إلى 24 يوليو 2008. وعند انتشار الوسادة الهوائية الأمامية للسائق، قد يتسبب الضغط الداخلي المفرط في تمزق منفخ الوسادة الهوائية.

NHTSA · الولايات المتحدة3 فبراير 201616V063000سنوات الطراز 2006–2011ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
9-3 I · 2002–2012
استدعاءحرجالمقصورةNA

المقاعد وأنظمة التقييد

على بعض طرازات السيارات القابلة للتحويل، قد ينكسر كابل الشد في جهاز شد حزام أمان مقعد السائق، مما يتسبب في عدم انكماش الحزام. وفي حال وقوع حادث تصادم والحزام في هذه الحالة، فقد يزداد خطر إصابة السائق. التصحيح: سيقوم الوكلاء بتغيير تجميعات أجهزة شد أحزمة الأمان.

وزارة النقل الكندية12 يونيو 20142014228سنوات الطراز 2004–2011ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
9-3 Aero MY14 · 2013–2014
استدعاءحرجالمقصورةUK

Right hand front seat may not lock correctly

It has been established that due to a process problem at a sub supplier the right hand side front seat recliner mechanism may fail. This will result in that the back-rest can't be moved back into the locking position. The condition is very obvious but if ignored and the vehicle is involved in a crash the seat belt which is integral to the seat structure will not restrain the occupant as designed.

DVSA · المملكة المتحدة3 ديسمبر 2010R/2010/213معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 2002–2012
استدعاءحرجالمقصورةNA

Seat belts:Front:Retractor

General motors is recalling certain model year 2004 saab 9-3 sedans. Some of these vehicles were produced with front seat belt retractors that, over time, could fail to retract.

NHTSA · الولايات المتحدة18 فبراير 201010V043000سنوات الطراز 2004معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 2002–2012
استدعاءحرجالمقصورةNA

Seats And Restraints

On certain vehicles, the Automatic Tensioning System (ATS) cable of the seatbelt retractors could fail. Should this occur, the webbing spooled out by the user would not retract. If the spool cable were to break while the belt is being worn, the belt would function normally in a crash. It would then be obvious to the occupant that the belt needs repair as soon as possible. Correction: Dealers will replace the driver's seatbelt retractor.

وزارة النقل الكندية10 فبراير 20102010039سنوات الطراز 2004معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 Aero MY14 · 2013–2014
استدعاءحرجالمقصورةUK

Possible fault in the locking mechanism of the front seat recliner.

The front seat recliner locking mechanism could have abnormal free play which may result in an unsatisfactory locking function. Because the seat belt is integrated in the seat back failure of the locking mechanism would affect the crash safety protection.

DVSA · المملكة المتحدة10 مارس 2004R/2003/181معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 2002–2012
استدعاءمتوسطالمقصورةNA

Seat belts:Front:Retractor

General Motors LLC (GM) is recalling certain model year 2004-2011 Saab 9-3 Convertible vehicles manufactured July 30, 2003, to February 15, 2011. In the affected vehicles, the driver's side front seat belt retractor may break, causing the seat belt webbing not to retract.

NHTSA · الولايات المتحدة12 يونيو 201414V318000سنوات الطراز 2004–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 1998–20039-3 I · 2002–2012
استدعاءمتوسطالمقصورةUK

Seat belt may not retract

The front seat belt retractors may malfunction with the effect that the spooled out portion of the webbing will not retract.

DVSA · المملكة المتحدة4 فبراير 2005R/2004/186سنوات الطراز 2003–2004معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 1998–2003
استدعاءمتوسطالمقصورةJP

シートベルト

前席シートベルトの巻き取り装置の製造工程において、ベルト巻き取りバネの取付けが不 適切なため、シートベルトの巻き取りがされないことがある。そのため、衝突等による衝 撃を受けた場合に乗員を保持できないおそれがある。

MLIT · اليابان9 ديسمبر 20041211860سنوات الطراز 2003معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 1998–20039-3 I · 2002–2012
استدعاءمتوسطالمقصورةNA

Seats And Restraints

On certain vehicles, the Automatic Tensioning System (ATS) cable in the seatbelt retractor could break, causing webbing spooled out by the user to not retract. With this condition in the event of a vehicle crash, a front seat occupant may receive more severe injuries. Correction: Dealers will replace the seatbelt retractor assemblies.

وزارة النقل الكندية12 مايو 20042004160سنوات الطراز 2003–2004معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 1998–20039-3 I · 2002–2012
استدعاءمتوسطالمقصورةNA

Seat belts:Front:Retractor

Some sport sedans were built with seat belt retractors that were damaged during the manufacturing process. If damaged, over time, the automatic tensioning system (ats) cable in the seat belt retractor could break causing the belt webbing to not retract.

NHTSA · الولايات المتحدة11 مايو 200404V226000سنوات الطراز 2003–2004معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 1998–2003
استدعاءمتوسطالمقصورةJP

座席

運転者席及び助手席の背もたれのロック機構の取付位置が不適切なため、ロック機構が 正常に作動しないものがある。そのため衝突等により背もたれに大きな荷重がかかった場 合、背もたれが前方に倒れるおそれがある。

MLIT · اليابان5 مارس 20041210920سنوات الطراز 2003معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 2002–2012
استدعاءمتوسطالمقصورةNA

Seats:Front assembly:Recliner

Certain passenger vehicles fail to comply with the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 207, "seating systems." the backrest locking mechanism on some front seats may have been installed incorrectly.

NHTSA · الولايات المتحدة10 ديسمبر 200303V514000سنوات الطراز 2004معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 1998–2003
استدعاءمتوسطالمقصورةJP

シートベルト

コンバーチブル車両の座席ベルトにおいて、肩ベルトガイドの形状が不適切なため、そ のままの状態で使用を続けると、当該座席ベルトが肩ベルトガイドとベルト巻取装置間で ねじれ、最悪の場合、当該座席ベルトを引き出せなくなるおそれがある。

MLIT · اليابان20 يناير 20001207780سنوات الطراز 1998–1999معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 1998–2003
استدعاءمتوسطالمقصورةJP

座席

コンバーチブル車両のイージーエントリーシステム(後部座席の乗員が乗り降りしやす くするため、前部座席の背もたれが前方に倒れると同時に座席が前方に移動する装置)に おいて、当該システムのロック機構の材質が不適切なため、そのままの状態で使用を続け ると、当該ロック機構が破損し、座席が固定できなくなり、加減速時に前部座席が前後に 移動するおそれがある。

MLIT · اليابان20 يناير 20001207770سنوات الطراز 1998–1999معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 1998–2003
استدعاءمتوسطالمقصورةNA

Seats And Restraints

On certain Saab 9-3 convertible and 9-3 hatchback, a failure of the "Easy Entry" cable in the front driver or passenger manual seats can cause the seat fore/aft adjustable mechanism to be unlocked. Correction: Dealers will install a new cable and spring assembly.

وزارة النقل الكندية20 سبتمبر 19991999167سنوات الطراز 1999معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 1998–2003
استدعاءمتوسطالمقصورةNA

Seats

Vehicle description: Passsenger vehicles. Failures of the "easy entry" cable in the front driver or passenger manual seats can cause the seat fore/aft adjustable mechanism to be unlocked.

NHTSA · الولايات المتحدة13 سبتمبر 199999V246000سنوات الطراز 1999معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 1998–2003
استدعاءطفيفالمقصورةNA

Air bags

Vehicle description: Certain passenger vehicles fail to comply with requirements of fmvss no. 208, "occupant crash protection." the air bag alert labels may not be permanently affixed as required by this standard.

NHTSA · الولايات المتحدة18 مايو 200101V168000سنوات الطراز 2000–2001معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
9-3 I · 1998–2003
استدعاءطفيفالمقصورةNA

Equipment:Other:Labels

Vehicle description: Passenger vehicles. The air bag alert label on the driver side visor was omitted. This does not conform to the requirements of fmvss no. 208, "occupant crash protection."

NHTSA · الولايات المتحدة23 يونيو 199898V139000سنوات الطراز 1999معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →

المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).