**ملاحظة:** تنطبق هذه المعلومات على المركبات المزودة بناقل حركة يدوي ودفع رباعي. في ظروف البرودة والرطوبة، قد يتشكل الصقيع عند مقياس مستوى زيت ناقل الحركة (عصا القياس) حيث يوجد جهاز التنفس المدمج. قد يؤدي ذلك إلى تراكم الضغط داخل علبة ناقل الحركة، مما قد يدفع الحلقة الزيتية (الفقمة) إلى الخارج. وقد يؤدي تسرب الزيت لاحقاً إلى احتراق مكونات ناقل الحركة، وإمكانية فقدان السيطرة على المركبة بسبب انغلاق العجلات.
**التصحيح:** في المركبات المزودة بعصا قياس معدنية بالكامل، سيتم تعديل أنبوب مقياس مستوى الزيت وإضافة حلقة تباعد إلى عصا القياس. أما المركبات المزودة بعصا قياس بلاستيكية، فسيتم تركيب عصا قياس من النوع المعدل.
وزارة النقل الكندية29 مارس 19941994067سنوات الطراز 1989–1990ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
إذا قِيدت المركبة بشكل متواصل في درجات حرارة شديدة البرودة (-22 درجة فهرنهايت) وفي ظروف رطوبة عالية، فقد يُسد فتحة تنفس ناقل الحركة (الهواء) بسبب تجمد الرطوبة عند مقياس مستوى الزيت. وإذا حدث ذلك، فإن الضغط داخل علبة ناقل الحركة سيرتفع ويدفع الحلقة الزيتية الخلفية إلى الخارج، مما يتسبب في تسرب زيت ناقل الحركة. ويمكن أن يؤدي نقص التشحيم إلى احتراق المكونات الداخلية لناقل الحركة، وتعطله، وتوقف المركبة فجأة.
NHTSA · الولايات المتحدة23 مارس 199494V052000سنوات الطراز 1990–1992ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
On electronically controlled automatic transmissions, the park gear disengagement mechanism, when subject to loads resulting from certain parking situations, may not release immediately into reverse gear resulting in delayed and possibly abrupt vehicle movement. This could result in possible loss of control and the risk of a vehicle crash. Correction: Transmission will be repaired with a modified parking pawl.
وزارة النقل الكندية12 يونيو 19911991092سنوات الطراز 1989–1990معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Under certain load conditions, the park gear may not disengage immediately when the transmission lever is moved from park to reverse.
NHTSA · الولايات المتحدة30 مايو 199191V082000سنوات الطراز 1989–1991معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).