الزر البلاستيكي لفك حزام الأمان الأمامي (تاكاتا) المضاد للانغلاق (ABS) في هذه المركبات قد ينكسر، مما يسمح لقطع بلاستيكية بالسقوط داخل تجميعة المشبك. وإذا حدث ذلك، فقد تنشأ حالة عدم القفل أو القفل الكاذب أو فشل فك القفل، مما يخلق خطر الإصابة الشخصية في حال وقوع حادث تصادم أو توقف مفاجئ. تصحيح: سيتم إصلاح مشابك أحزمة الأمان الأمامية أو استبدالها حسب الحاجة.
وزارة النقل الكندية23 يونيو 19951995116سنوات الطراز 1988–1991ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Front safety belt buckle release buttons can break. These red plastic release buttons are marked "press." If a button breaks, pieces can fall into the buckle assembly, causing the buckle to operate improperly.
Wait, I need to correct that: the instruction is to translate into Arabic. Here is the translation:
أزرار فتح مشبك حزام الأمان الأمامي قد تنكسر. هذه الأزرار البلاستيكية الحمراء لفتح المشبك مكتوب عليها "press." إذا انكسر زر، فقد تسقط قطع منه داخل تجميعة المشبك، مما يسبب عمل المشبك بشكل غير سليم.
NHTSA · الولايات المتحدة24 مايو 199595V103008سنوات الطراز 1988–1991ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).