エアーバッグ
運転席エアバッグのインフレーター(膨張装置)について、長期間にわたり高温多湿な環境下にさらされると、当該インフレーターに湿気が蓄積することがある。 そのため、エアバッグ展開時にインフレーター内圧が異常上昇し、インフレーター容器が破損して飛び散り、乗員が負傷するおそれがある。
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Volvo V70 (كل الأجيال)
運転席エアバッグのインフレーター(膨張装置)について、長期間にわたり高温多湿な環境下にさらされると、当該インフレーターに湿気が蓄積することがある。 そのため、エアバッグ展開時にインフレーター内圧が異常上昇し、インフレーター容器が破損して飛び散り、乗員が負傷するおそれがある。
차량의 운전석 에어백의 인플레이터 (Airbag Inflator / 에어백 가스 발생장치)가 덥고 습한 환경에 자주 노출되면 문제가 발생할 수 있는 것으로 확인되었으며, 인플레이터에 결함 증상이 발생한 상태에서 차량 충돌로 인해 운전석 에어백이 전개되는 경우, 에어백 내부의 인플레이터가 높은 폭발압력으로 인해 파열되어 이 파편이 운전자에게 심각한 부상을 입힐 수 있는 가능성예 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> V70: 2000.06.12~2005.11.09 XC70: 2000.11.28~2007.03.30
قد تكون وسادة الهواء الخاصة بالسائق معيبة. ونتيجة لذلك، قد تنبعث شظايا من أداة النفخ الموجودة داخل وسادة الهواء عند تفعيل وسادة هواء السائق، مما يتسبب في إصابات لركاب السيارة.
ال fuel tablets... wait, the text is about propellant tablets (drijfgastabletten) in airbag inflators. Translating carefully. قد تتشكل أقراص الوقود الدافع نتيجة ارتفاع نسبة الرطوبة وغالبًا درجات الحرارة المرتفعة للمنفخ، فتتفكك وتتكون منها جسيمات غبارية. ونتيجة لذلك، قد يؤدي ارتفاع سرعة الاحتراق إلى تولد ضغط داخلي أعلى، مما يتسبب في تشقق المنفخ.
Volvo Cars USA, LLC (Volvo Car) تقوم باستدعاء بعض مركبات V70 وXC70 للأعوام 2001-2007. قد ينفجر منفخ وسادة الهواء الأمامية للسائق أثناء النشر، وذلك بسبب تدهور المادة الدافعة الناتج عن التعرض لفترات طويلة لرطوبة مطلقة عالية، ودرجات حرارة مرتفعة، ودورات حرارية متكررة.
null Owing to a faulty gas generator, the driver airbag may only partially deploy in the event of a road accident leading to an increased risk of injury for the driver.
The wire harness under the driver and/or passenger seat may not have been properly affixed to the seat frame during vehicle assembly. As such, the harness may get caught by the audio and/or back-up camera amplifier (mounted under either of the front seats) when the seating position is adjusted. If this occurs, the harness connector may detach from the socket and, as a result, the airbags may not function as intended, causing the instrument panel Safety Restrain System (SRS) warning lamp to illuminate.
It has been identified that the wiring harness for the SRS system may not have been correctly attached to the front seat frames. It is possible that continued adjustment of the seat position may cause the harness to become detached. If this should occur a warning light will illuminate on the instrument panel warning the driver of a fault with the SRS system. However in this condition the front and side airbags may not deploy if the vehicle is involved in a collision.
It is possible that an electrical short circuit within a connector could result in the illumination of the Airbag System Service Required message and Supplemental Restraint System warning lamp on the dashboard. Should this occur the driver's airbag would not deploy as intended if the vehicle is involved in a collision.
Volvo is recalling certain model year 2010-2011 s80, xc70, model year 2011 xc60 and model year 2010 v70 vehicles. There may be an intermittent fault in the driver's airbag clockspring wiring connector for the supplemental restraint system.
エアバッグ制御コンピュータのプログラムが不適切なため、側面衝突時にサイドエアバッグおよびカーテンエアバッグが展開しないおそれがある。
It has been identified that the subject vehicles may have a software error within the side impact protection system (SIPS) As a result the inflatable side curtains may not operate as intended.
Certain vehicles equipped with rear integrated booster seats fail to comply with the labeling requirements of federal motor vehicle safety standard no. 213, "child restraint systems." labels on the affected vehicles are missing warning information indicating that 'death or serious injury can occur' if the manufacturer's instructions are not followed when using child restraint systems.
It has been identified that due to a software deviation within the supplementary restraint system (SRS) the inflatable curtain and side impact protection system may not deploy as intended.
前席のシートベルトにおいて、使用状態を想定した設計が不十分なため、シート座面の位置の状態によりフレキシブルスチールケーブルが斜めに引っ張られることがある。そのため、金属疲労によりケーブルが損傷し、最悪の場合、衝突時にシートベルトの乗員拘束機能が低下するおそれがある。
La résistance à la traction de l’acier du câble de fixation de la ceinture de sécurité peut diminuer avec le temps. par conséquent, l’effet protecteur/de retenue des ceintures de sécurité pourrait diminuer, augmentant ainsi le risque de blessure en cas d’accident.
Potential breakage/fatigue of a flexible steel cable supporting the front seatbelt anchor point.
Volvo Cars of N.A., LLC (Volvo) is recalling certain 2008-2016 V70 and XC70, 2007-2016 S80, 2011-2018 S60 and V60, 2016-2018 S60 Cross Country, 2014-2020 S60L, 2009-2015 S80L, 2009-2016 XC60 and 2015-2018 V60 Cross Country vehicles. The flexible steel cable that connects the seat belt to the front outboard seating positions may fatigue over time, causing the seat belt to not secure the occupant in the event of a crash.
De veiligheidsgordelkabel van de voorstoelen kan uitrekken en uiteindelijk breken.
De bekledingspanelen van de D-stijlen zijn niet juist gevormd.
One or more screws holding the outer rear seat belts may not have been torqued correctly. This could lead to the seat belt not being as affective as it could be in an accident.
後席左右の座席ベルトにおいて、車体に固定している取付ボルトに締め付け不足のものが あるため、衝突時等極端に大きな荷重がベルトにかかった場合、当該ボルトが車体からは ずれ、乗員を拘束できなくなるおそれがある。
On certain vehicles, the rear outboard seat belt anchorage bolts may have been incorrectly tightened. Correction: Vehicles will be inspected and, if necessary, anchorage bolts will be tightened to the specified torque. .
On certain Volvo V70 wagon, the bolted joint that is used for attaching the bracket that is part of the installation hardware for the ISOFIX-type child restraint, may have been incorrectly tightened. Correction: Dealers will inspect and, if necessary, tighten the bolts to the specified torque.
Left and right hand rear outer seat belt bottom fixing bolts may have been incorrectly torqued.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).