Ein Fertigungsfehler der Hochvoltbatterie kann in den betroffenen Fahrzeugen einen Kurzschluss verursachen. Dies kann zum Brand des Fahrzeugs führen, selbst wenn es geparkt ist.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich19. Aug. 2026sr/01730/25Modelljahre 2023–2024Automatisch übersetzt · Original: FranzösischDetails ansehen →
In Hochvolt-Batteriezellmodulen kann es aufgrund fehlerhafter Fertigung zu internen Kurzschlüssen innerhalb des Zellmoduls kommen. Im schlimmsten Fall besteht dadurch die Gefahr eines Brandes.
jp22. Mai 20251240020Modelljahre 2024Automatisch übersetzt · Original: JapanischDetails ansehen →
Ein Fertigungsfehler in der Hochvoltbatterie kann bei den betroffenen Fahrzeugen einen Kurzschluss verursachen. Dies kann dazu führen, dass das Fahrzeug in Brand gerät, selbst wenn es geparkt ist.
Eine Qualitätskontrolle hat ergeben, dass die Zellmodule der Hochvoltbatterie möglicherweise nicht gemäß den Spezifikationen gefertigt wurden und daher Funktionsstörungen in der Hochvoltbatterie auftreten können. In bestimmten Situationen ist nicht auszuschließen, dass diese Funktionsstörungen zu einem Kurzschluss in der Hochvoltbatterie führen. Ein Fahrzeugbrand, auch im geparkten Zustand, ist in extrem seltenen Fällen möglich.
Bei betroffenen Fahrzeugen wurde ein Zellmodul möglicherweise nicht spezifikationsgerecht gefertigt. Im schlimmsten Fall kann dies zu einem Kurzschluss führen, der einen Fahrzeugbrand zur Folge haben kann.
Bei betroffenen Fahrzeugen wurden möglicherweise bestimmte Zellen der Hochvoltbatterie nicht gemäß Spezifikation gefertigt. Dies könnte zu einem Kurzschluss führen und das Risiko eines thermischen Ereignisses erhöhen, selbst wenn das Fahrzeug geparkt ist.
On affected vehicles specific cells of the High Voltage battery may not have been produced according to specification. This could lead to the risk of a thermal event even when the vehicle is not in operation.
DVSA · Vereinigtes Königreich1. Mai 2025R/2025/165Modelljahre 2024Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).