Certain operating conditions can result in heat build-up between the countershaft and secondary shaft second gears in the automatic transmission, eventually leading to gear tooth chipping or, in very rare cases, gear breakage can occur. Gear failure could result in transmission lock-up. Correction: On vehicles with 24 000 kms or less, the dealer will update the transmission with a simple revision to the oil cooler return line to increase lubrication to second gear. On vehicles with more than 24 000 kms, the dealer will inspect the transmission to identify gears that have already experienced discoloration due to overheating. If discolouration exists, the transmission will be replaced. If discolouration is not present, the dealer will perform the revision to the oil cooler return line.
NATransport Canada200414323. Apr. 2004
Powertrain
Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
Betrifft: Acura CL II (2001) (Modelljahre 2001–2003) · Acura MDX I (Modelljahre 2001–2002) · Acura TL II (1999) (Modelljahre 2000–2003) · Acura TL III (UA6/7) (Modelljahre 2004) · Honda Accord (North America seventh generation) (Modelljahre 2003–2004) · Honda Odyssey II (Modelljahre 2002–2004) · Honda Pilot I (Modelljahre 2003–2004)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).