Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
NATransport Canada202455223. Sept. 2024

Die Übersetzung von "Label" ins Deutsche lautet: **Etikett** (oder **Beschriftung**, **Kennzeichnung**, je nach Kontext).

Automatisch übersetzt · Original: Englisch

**Problem:** Bei bestimmten Fahrzeugen fehlen auf dem Konformitätsschild möglicherweise Angaben in Französisch. Die auf dem Schild aufgeführten Wörter für „Tires", „Rims", „Front" und „Rear" erscheinen nur auf Englisch, obwohl sie als „Tires/Pneus", „Rims/Jantes", „Front/Avant" und „Rear/Arriere" aufgeführt sein sollten. Kanadische Vorschriften verlangen, dass diese Angaben auf dem Schild sowohl auf Englisch als auch auf Französisch erscheinen. **Sicherheitsrisiko:** Diese geringfügigen Fehler beeinträchtigen die Fahrzeugsicherheit nicht. **Korrekturmaßnahmen:** Dies ist kein Rückruf. Das Unternehmen hat das Konformitätsschild bei allen neuen Fahrzeugen korrigiert.

Betrifft: Genesis GV60 (Modelljahre 2023–2025) · Genesis GV70 (Modelljahre 2022–2025) · Genesis GV80 (Modelljahre 2021–2025) · Hyundai Entourage II (Modelljahre 2010) · Hyundai Ioniq 5 (Modelljahre 2022–2025) · Hyundai Kona I (Modelljahre 2018–2023) · Hyundai Kona II (Modelljahre 2024) · Hyundai NEXO I (Modelljahre 2019–2023) · Hyundai Palisade I (Modelljahre 2020–2025) · Hyundai Santa Cruz (Modelljahre 2022–2024) · Hyundai Santa Fe II (Modelljahre 2009–2011) · Hyundai Santa Fe III (Modelljahre 2012–2019) · Hyundai Santa Fe IV (Modelljahre 2018–2023) · Hyundai Santa Fe V (Modelljahre 2024) · Hyundai Tucson I (Modelljahre 2009) · Hyundai Tucson II (Modelljahre 2010–2015) · Hyundai Tucson III (Modelljahre 2016–2021) · Hyundai Tucson IV (Modelljahre 2022–2024) · Hyundai Venue I (Modelljahre 2020–2024) · Hyundai Veracruz (Modelljahre 2010–2012)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).