On certain vehicles, the Daytime Running Lamp (DRL) resistor may crack. If water and road salt enter the crack, they could corrode the resistor. This could result in a loss of DRL illumination, and therefore, vehicles may be less visible to other motorists and pedestrians during daylight hours, possibly resulting in a crash causing personal injury or death. Correction: Dealers will replace the resistor until 7 years or 112,000 km from the date the vehicle was originally placed into service. Hmm, that was English, not German. Here is the German translation: Bei bestimmten Fahrzeugen kann der Widerstand des Tagfahrlichts (DRL) reißen. Dringen Wasser und Streusalz in den Riss ein, können sie den Widerstand korrodieren. Dies kann zu einem Ausfall der Tagfahrlichtbeleuchtung führen, wodurch die Fahrzeuge bei Tageslicht für andere Verkehrsteilnehmer und Fußgänger möglicherweise schlechter sichtbar sind, was unter Umständen zu einem Unfall mit Personenschäden oder Todesfolge führen kann. Korrektur: Händler ersetzen den Widerstand bis 7 Jahre oder 112.000 km ab dem Datum, an dem das Fahrzeug erstmals in Betrieb genommen wurde.
NATransport Canada20080774. März 2008
Leuchten und Instrumente
Automatisch übersetzt · Original: Englisch
Betrifft: Chevrolet Equinox I (2005) (Modelljahre 2005–2006) · Pontiac Torrent (Modelljahre 2006) · Saturn Vue I (2002) (Modelljahre 2002–2006) · Saturn Vue II (2008) (Modelljahre 2007)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).