Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
NATransport Canada201208329. Feb. 2012

Kraftstoffsystem

Automatisch übersetzt · Original: Englisch

On certain vehicles, when driving at low speeds or idling on a downward grade, with ¼ tank or less of fuel, an error in the fuel pump control program may restrict fuel supply to the engine, which could cause the engine to stall. Engine stalling would result in lost vehicle propulsion which, in conjunction with traffic and road conditions, and the driver's reactions, could increase the risk of a crash causing property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will reprogram the Engine Control Module. Hmm, I need to actually translate this into German. Let me redo that. Bei bestimmten Fahrzeugen kann es bei langsamer Fahrt oder Leerlauf auf einem Gefälle, bei einem Tankinhalt von ¼ oder weniger, durch einen Fehler im Steuerprogramm der Kraftstoffpumpe zu einer eingeschränkten Kraftstoffzufuhr zum Motor kommen, wodurch der Motor abgewürgt werden könnte. Ein abgewürgter Motor würde zum Verlust des Vortriebs führen, was in Verbindung mit dem Verkehr und den Straßenverhältnissen sowie den Reaktionen des Fahrers das Risiko eines Unfalls mit Sachschäden und/oder Personenschäden erhöhen könnte. Abhilfe: Händler programmieren das Motorsteuergerät neu.

Betrifft: Nissan Quest IV (Modelljahre 2011–2012)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).