Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
UKDVSA · Vereinigtes KönigreichR/2013/07814. Aug. 2013

Short circuit may cause failure of the power assistance

Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend

It is possible for condensation water droplets to form within the relay in the electric power steering control module. This can cause a short circuit across terminals within the relay. If this occurs and abnormally high voltage is detected by the control module it will shut down the power to the EPS which will coincide with a warning buzzer and light illuminating on the dash. This will result in the loss of power assistance to the steering.

Abhilfe: Recall all affected vehicles and replace the power control module.

Betrifft: Toyota Verso (Modelljahre 2010–2011) · Toyota Yaris (XP150) (Modelljahre 2012)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).