Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
UKDVSA · Vereinigtes KönigreichR/2002/09311. Juli 2002

Die Anhängerkupplung hat sich vom Kugelkopf gelöst. Hmm, let me reconsider: "towball" is the ball on the towbar, and "came adrift from towbar" means the ball detached from the towbar. A more natural German rendering for a car-defects wiki: Der Kugelkopf hat sich von der Anhängerkupplung gelöst.

Automatisch übersetzt · Original: Englisch

Eine Kombination aus inneren und äußeren Kräften führte dazu, dass sich der Kupplungskugelkopf vorzeitig vom Kupplungskugelgehäuse löste, wodurch sich der Anhänger vom Zugfahrzeug trennte.

Abhilfe: Alle Anhängerkupplungskugeln und Gehäuse werden zunächst umgebaut und später durch kalibrierte Einheiten ersetzt.

Betrifft: Saab 9-3 Aero MY14 · Saab 9-5 II · Saab 900 "Classic"

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).