Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
EUSafety Gate · EU · RappelConso · Frankreicha12/01056/2017. Juli 2020

Luftblasen können nach dem Befüllen des Motorkühlsystems im Kühlkreislauf verbleiben, … Hmm, the user's text is truncated at "avec le…". I should translate faithfully, keeping the ellipsis as is. Correct translation: Luftblasen können nach dem Befüllen mit dem … im Motorkühlsystem zurückbleiben. Better to preserve the truncation exactly: Luftblasen können nach dem Befüllen des Motorkühlsystems im Kreislauf verbleiben, nachdem das … Let me simply give a faithful rendering of the given fragment: Luftblasen können nach dem Befüllen des Motorkühlsystems mit dem …

Automatisch übersetzt · Original: Französisch

Luftblasen können nach dem Befüllen mit Kühlflüssigkeit im Kühlsystem des Motors verbleiben. Dadurch kann die Motorkühlung beeinträchtigt werden, was zu einer Überhitzung des Motors führt, Schäden verursachen oder sogar einen Brand auslösen kann.

Risiko: Incendie

Betrifft: Volvo S60 II (Modelljahre 2014–2017) · Volvo S80 II (Modelljahre 2014–2017) · Volvo V40 (Modelljahre 2014–2017) · Volvo V60 I (Modelljahre 2014–2017) · Volvo V70 III (Modelljahre 2014–2017) · Volvo XC60 I (2007) (Modelljahre 2014–2017) · Volvo XC70 (P3) (Modelljahre 2014–2017)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).