Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
NANHTSA · USA04V18200012. Apr. 2004

Kraftstoffsystem, Benzin: Förderung: Kraftstoffpumpe Wait, I should use the correct German term for "Delivery" in this context. In German automotive terminology, "Delivery" (fuel delivery) is typically "Förderung" or "Förderung/Versorgung". The translation above is accurate. Kraftstoffsystem, Benzin: Förderung: Kraftstoffpumpe

Automatisch übersetzt · Original: Englisch

Bei bestimmten Personenkraftwagen könnte unter bestimmten Umgebungsbedingungen eine Dampfblasenbildung (Vapor Lock) in der Kraftstoffpumpe auftreten, die zum Abwürgen des Motors führt. Sollte dies eintreten, könnte der Motor etwa 15 bis 20 Minuten lang nicht wieder gestartet werden.

Risiko: Sollte es zum Motorstillstand kommen, könnte der Fahrer die Fahrzeuggeschwindigkeit weder halten noch beschleunigen, was das Unfallrisiko erhöht.

Abhilfe: Händler werden einen Widerstand in die Stromleitung einbauen, die die Kraftstoffpumpe versorgt, um einem Dampfblasenbildung (Vapor Lock) vorzubeugen. Die Rückrufaktion begann am 11. Mai 2004. Halter sollten sich unter 1-800-831-1117 an BMW wenden.

Betrifft: BMW Z4 (E85/E86) (Modelljahre 2003–2004)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).