N14- und N18-Motor: Reparaturanleitung Hochdruckpumpe INFORMATION Die aktuelle Version der ISTA/D-Reparaturanleitung 13 51 017, ""Ausbau und Einbau bzw. Austausch der Hochdruckpumpe (N14, N18)"", enthält einen Verfahrensfehler. Laut der aktuellen Version der Reparaturanleitung ist beim N14-Motor die Hochdruck-Versorgungsleitung zu ersetzen. Die Reparaturanleitung sieht außerdem vor, beim N18-Motor die Hochdruck-Versorgungsleitung nicht zu ersetzen. Der N18-Teil der Reparaturanleitung ist falsch. Als Übergangslösung ist das unten beschriebene Verfahren anzuwenden, bis dieser Teil der Reparaturanleitung korrigiert ist. https://www.minitis.net/tiscode/cgi-bin/bulletin.aspx?sie_path=/tsb/bulletins/htm_store/159...2/5/2014 Seite 2 von 2 Bosch-Hochdruckpumpe (1): Alle Fahrzeuge mit N18-Motor, produziert ab 3/2012 und später Ist der Motor mit einer Bosch-Hochdruckpumpe (1) ausgestattet, DARF die Hochdruck-Versorgungsleitung (2) bei Reparaturen NICHT ersetzt werden. Der übrige Teil der Reparaturanleitung und die Anzugsdrehmomente sind korrekt. Die zutreffenden Teilenummern bei Reparaturen bitte in EPC nachschlagen.
NANHTSA · Herstellerbulletin10147960
Technische Bulletins
Automatisch übersetzt · Original: Englisch
Betrifft: Mini Clubman I (Modelljahre 2013) · Mini Hatch III (Modelljahre 2013)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).