ディーゼルエンジン搭載車において、過給機(PWS:プレッシャーウェーブスーパーチャージャ)の ]体(ローター)を支える軸受(ベアリング)を排気ガスから保護する遮熱栓の強度がs 足しているため、当該遮熱栓が破損するものがあり、このままの状態で使用を続けるとA 潤滑不良により当該ベアリングが焼き付き、ローターが固着して燃焼室に空気が供給でォ なくなり、エンジンが停止し、再始動できなくなるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、過給機の製造番号を確認し、対象となる場合は、過給機を対策品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
ディーゼルエンジン搭載車において、過給機(PWS:プレッシャーウェーブスーパーチャージャ)の ]体(ローター)を支える軸受(ベアリング)を排気ガスから保護する遮熱栓の強度がs 足しているため、当該遮熱栓が破損するものがあり、このままの状態で使用を続けるとA 潤滑不良により当該ベアリングが焼き付き、ローターが固着して燃焼室に空気が供給でォ なくなり、エンジンが停止し、再始動できなくなるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、過給機の製造番号を確認し、対象となる場合は、過給機を対策品と交換する。
Betrifft: Mazda Capella GD/GV (Modelljahre 1991) · Mazda Capella GE (Modelljahre 1992–1993) · Mazda Cronos GD/GV (Modelljahre 1991) · Mazda Cronos GE (Modelljahre 1992–1993)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).