原動機のシリンダーブロックに鋳造不良のものがあるため、原動機に大きな負荷のかか る運転を続けるとシリンダーブロックに亀裂が発生して、燃焼ガスがシリンダーブロック 内の冷却水通路に侵入し、冷却水が循環不良となってオーバーヒートに至るおそれがある 。
Abhilfe: 全車両、シリンダーブロックを点検し、鋳造不良のものは原動機を良品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
原動機のシリンダーブロックに鋳造不良のものがあるため、原動機に大きな負荷のかか る運転を続けるとシリンダーブロックに亀裂が発生して、燃焼ガスがシリンダーブロック 内の冷却水通路に侵入し、冷却水が循環不良となってオーバーヒートに至るおそれがある 。
Abhilfe: 全車両、シリンダーブロックを点検し、鋳造不良のものは原動機を良品と交換する。
Betrifft: Nissan Avenir/Avenir Cargo W10 (Modelljahre 1996–1997) · Nissan Largo I (Modelljahre 1996–1997) · Nissan Serena I (Modelljahre 1996–1997)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).