始動装置のスタータモータへの電源を通電・遮断するための電磁スイッチにおいて、端子 の組付けに不適切なものがあるため、導電性の高い液体がかかると当該端子部内に侵入し 短絡することがあり、このままの状態で使用を続けると作動不良になり、当該端子部付近 が焼損するおそれがある。
Abhilfe: 原動機の製造番号を確認し、該当する車両は、電磁スイッチを良品と交換する。また、接 続している配線に焼損がある場合には、良品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
始動装置のスタータモータへの電源を通電・遮断するための電磁スイッチにおいて、端子 の組付けに不適切なものがあるため、導電性の高い液体がかかると当該端子部内に侵入し 短絡することがあり、このままの状態で使用を続けると作動不良になり、当該端子部付近 が焼損するおそれがある。
Abhilfe: 原動機の製造番号を確認し、該当する車両は、電磁スイッチを良品と交換する。また、接 続している配線に焼損がある場合には、良品と交換する。
Betrifft: Toyota Aristo I (Modelljahre 1996–1997) · Toyota Celsior II (Modelljahre 1995–1997) · Toyota Crown Majesta I (Modelljahre 1995) · Toyota Crown Majesta II (Modelljahre 1996–1997) · Toyota Soarer III (Modelljahre 1995–1997)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).