原動機の冷却系統に使用されているゴムホースの一部に製造不良のものがあるため、その ままの状態で使用を続けると、当該ゴムホースに亀裂が生じ、冷却水がもれ、最悪の場合 、オーバーヒートに至るおそれがある。
Risiko: 最悪の場合 、オーバーヒートに至るおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該ゴムホースを対策品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
原動機の冷却系統に使用されているゴムホースの一部に製造不良のものがあるため、その ままの状態で使用を続けると、当該ゴムホースに亀裂が生じ、冷却水がもれ、最悪の場合 、オーバーヒートに至るおそれがある。
Risiko: 最悪の場合 、オーバーヒートに至るおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該ゴムホースを対策品と交換する。
Betrifft: Mazda AZ-Wagon I (Modelljahre 1996–1997) · Suzuki Alto IV (Modelljahre 1996–1997) · Suzuki Cappuccino (Modelljahre 1996–1997) · Suzuki Cervo Mode CN21S/22S/31S/32S (Modelljahre 1996–1997) · Suzuki Jimny II (Modelljahre 1996–1997) · Suzuki Wagon R I (Modelljahre 1996–1997)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).