自動変速機付き四輪駆動車の前輪用作動装置において、小歯車に組付けている座金に製造 不良のものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、当該座金が損傷して異音が発 生し、最悪の場合、加速が悪くなって走行不能に至るおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、加速が悪くなって走行不能に至るおそれがある。
Abhilfe: 全車両、自動変速機の製造番号を確認し、該当するものは当該座金を良品と交換する。ま た、座金が損傷している場合は自動変速機を交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
自動変速機付き四輪駆動車の前輪用作動装置において、小歯車に組付けている座金に製造 不良のものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、当該座金が損傷して異音が発 生し、最悪の場合、加速が悪くなって走行不能に至るおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、加速が悪くなって走行不能に至るおそれがある。
Abhilfe: 全車両、自動変速機の製造番号を確認し、該当するものは当該座金を良品と交換する。ま た、座金が損傷している場合は自動変速機を交換する。
Betrifft: Toyota Caldina I (Modelljahre 1996) · Toyota Camry V40 (Modelljahre 1996) · Toyota Carina VI (Modelljahre 1996) · Toyota Carina ED III (Modelljahre 1996) · Toyota Corona VII (Modelljahre 1996) · Toyota Ipsum I (Modelljahre 1996) · Toyota RAV4 I (Modelljahre 1996)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).