自動変速機において、変速ギヤ用シャフトのシーリングボルトのシール方法が不適切なた め、高速走行時に減速ギヤとシャフトの連結部がたわむことにより、当該シーリングボル トのシール剤が繰り返し衝撃を受けてゆるみ、最悪の場合、減速ギヤ用シャフトが抜け走 行不能となるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、減速ギヤ用シャフトが抜け走 行不能となるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、シール剤をOリングに変更したシーリングボルトと交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
自動変速機において、変速ギヤ用シャフトのシーリングボルトのシール方法が不適切なた め、高速走行時に減速ギヤとシャフトの連結部がたわむことにより、当該シーリングボル トのシール剤が繰り返し衝撃を受けてゆるみ、最悪の場合、減速ギヤ用シャフトが抜け走 行不能となるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、減速ギヤ用シャフトが抜け走 行不能となるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、シール剤をOリングに変更したシーリングボルトと交換する。
Betrifft: Honda Inspire I (Modelljahre 1995) · Honda Inspire II (Modelljahre 1996–1997) · Honda Inspire III (Modelljahre 1998–1999) · Honda Legend II (KA7/8) (Modelljahre 1995) · Honda Legend III (KA9) (Modelljahre 1996–1999)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).