原動機において、カムシャフトに装着されている気筒判別用ロータの組み付け位置がズレ たものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、燃料供給タイミングに遅れが生じ て失火し、円滑な原動機の回転が得られず、最悪の場合、触媒が損傷し、排出ガス値が基 準を越えるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、触媒が損傷し、排出ガス値が基 準を越えるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該カムシャフトの気筒判別位置を点検し、不良品は良品のカムシャフトと交換 する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
原動機において、カムシャフトに装着されている気筒判別用ロータの組み付け位置がズレ たものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、燃料供給タイミングに遅れが生じ て失火し、円滑な原動機の回転が得られず、最悪の場合、触媒が損傷し、排出ガス値が基 準を越えるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、触媒が損傷し、排出ガス値が基 準を越えるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該カムシャフトの気筒判別位置を点検し、不良品は良品のカムシャフトと交換 する。
Betrifft: Suzuki Vitara II (Modelljahre 2000)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).