Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
JPMLIT · Japan120890026. Juli 2001

ハイテンションコード

Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend

原動機の点火用高圧電気配線において、点火プラグ・キャップの絶縁が不足しているため 、そのままの状態で使用を続けると、当該キャップから漏電し、点火プラグが失火して原 動機の回転が不安定となり、最悪の場合、触媒コンバータが損傷して排出ガス値が基準を 超えるとともに原動機が停止し、再始動ができなくなるおそれがある。

Risiko: 最悪の場合、触媒コンバータが損傷して排出ガス値が基準を 超えるとともに原動機が停止し、再始動ができなくなるおそれがある。

Abhilfe: 全車両、原動機点火用高圧電気配線を対策品と交換する。 全車両、触媒コンバータを点検し、損傷しているものは新品と交換する。 備考:平成7年7月28日から平成11年2月16日に輸入された対象車両については、平成11年6 月15日「届出番号 外-738」による改善処置の内容が不適切であったことから、再度、届出 を行うものである。

Betrifft: Volkswagen Polo Mk3 (Modelljahre 1995) · Volkswagen Polo Playa (Modelljahre 1996–1998) · Volkswagen Polo Classic (Modelljahre 1999)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).