前席の座席ベルトのベルトテンショナ(衝突時にベルトを瞬時に引き込んで乗員をシー トに拘束する装置)において、金属性容器のねじ山の加工方法が不適切なものがあるため 、ベルトテンショナが作動した際の圧力により当該容器キャップが内張りを破って飛び出 すことがあり、最悪の場合、外れたキャップが乗員に当たるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、外れたキャップが乗員に当たるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、座席ベルトの製造番号を確認し、該当するものについては補強金具を取付ける 。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
前席の座席ベルトのベルトテンショナ(衝突時にベルトを瞬時に引き込んで乗員をシー トに拘束する装置)において、金属性容器のねじ山の加工方法が不適切なものがあるため 、ベルトテンショナが作動した際の圧力により当該容器キャップが内張りを破って飛び出 すことがあり、最悪の場合、外れたキャップが乗員に当たるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、外れたキャップが乗員に当たるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、座席ベルトの製造番号を確認し、該当するものについては補強金具を取付ける 。
Betrifft: Toyota Caldina II (Modelljahre 1998) · Toyota Corona VIII (Modelljahre 1998) · Toyota Crown X (Modelljahre 1998) · Toyota LiteAce R40, R50 (Modelljahre 1998) · Toyota Prius (XW10) (Modelljahre 1998)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).