Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
JPMLIT · Japan110853011. Juli 2002

点火/予熱プラグ

Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend

原動機において、原動機と点火プラグのガスケットとの組み合わせが不適切なため、高 回転時の熱負荷により当該ガスケットが変形して締め付け力が低下するものがあり、高回 転時の振動で点火プラグが弛み異音が発生し、点火プラグ取付ネジ部が損傷するとともに 失火して原動機が不調となり、原動機制御システム警告灯が点灯し、最悪の場合、吹き抜 けた燃焼ガスで点火コイルが溶損して短絡することにより点火系ヒューズが溶断し、原動 機が停止して再始動できないおそれがある。

Risiko: 最悪の場合、吹き抜 けた燃焼ガスで点火コイルが溶損して短絡することにより点火系ヒューズが溶断し、原動 機が停止して再始動できないおそれがある。

Abhilfe: 全車両、対策品のガスケットを取り付けた点火プラグに交換するとともに点火プラグ取 付けネジ部及びイグニッションコイルを点検し、損傷のあるものは新品のシリンダヘッド 及びイグニッションコイルと交換する。 なお、あわせて取扱説明書に記載の点火プラグの品番に対策品の品番を記載したシール を貼付して変更する。

Betrifft: Honda S2000 (AP1) (Modelljahre 1999–2002)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).