燃料装置において、燃料タンクの燃料ポンプユニット締め付けナットのネジ部の製造が 不適切なため、燃料ポンプユニット組付時に当該締め付けナットが充分締付されていない ものがあり、そのままの状態で使用を続けると、燃料満タン時に当該ユニット取付け部か ら燃料が漏れるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、締め付けナットの締め付け状態を点検し、締め付けが不充分なものは当該ナッ トの再締め付けを行う。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
燃料装置において、燃料タンクの燃料ポンプユニット締め付けナットのネジ部の製造が 不適切なため、燃料ポンプユニット組付時に当該締め付けナットが充分締付されていない ものがあり、そのままの状態で使用を続けると、燃料満タン時に当該ユニット取付け部か ら燃料が漏れるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、締め付けナットの締め付け状態を点検し、締め付けが不充分なものは当該ナッ トの再締め付けを行う。
Betrifft: Honda Odyssey II (Modelljahre 1999–2001)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).