原動機において、アイドリング時の空気流入量を制御する弁の構造が不適切なため、その ままの状態で使用を続けると、当該弁の内部にカーボン等が付着して動きが緩慢になるこ とがあり、アイドリング回転が不安定となり、最悪の場合、原動機が停止して再始動がで きなくなるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、原動機が停止して再始動がで きなくなるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、アイドルアジャストバルブを対策品に交換するとともに、キャニスターとインテ ークマニホールド間にフイルターを追加する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
原動機において、アイドリング時の空気流入量を制御する弁の構造が不適切なため、その ままの状態で使用を続けると、当該弁の内部にカーボン等が付着して動きが緩慢になるこ とがあり、アイドリング回転が不安定となり、最悪の場合、原動機が停止して再始動がで きなくなるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、原動機が停止して再始動がで きなくなるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、アイドルアジャストバルブを対策品に交換するとともに、キャニスターとインテ ークマニホールド間にフイルターを追加する。
Betrifft: Renault Laguna I (Modelljahre 1994–1999) · Renault Mégane I (Modelljahre 1994–1999) · Renault Mégane Scénic & Scénic I (Modelljahre 1995–1999)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).