原動機において、コネクティングロッドのベアリング部の隙間が不適切なため、潤滑油回 路に発生する不純物により当該部位の潤滑が阻害され、そのままの状態で使用を続けると 、当該部位が過熱して打音が発生し、最悪の場合、ベアリングが焼付いて原動機が停止し 、再始動できなくなるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、ベアリングが焼付いて原動機が停止し 、再始動できなくなるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、オイルポンプおよびコネクティングロッドベアリングを対策品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
原動機において、コネクティングロッドのベアリング部の隙間が不適切なため、潤滑油回 路に発生する不純物により当該部位の潤滑が阻害され、そのままの状態で使用を続けると 、当該部位が過熱して打音が発生し、最悪の場合、ベアリングが焼付いて原動機が停止し 、再始動できなくなるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、ベアリングが焼付いて原動機が停止し 、再始動できなくなるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、オイルポンプおよびコネクティングロッドベアリングを対策品と交換する。
Betrifft: BMW M3 (E46) (Modelljahre 2001–2002)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).