四輪駆動車用トランスファ(副変速機)の入力軸の加工が不適切なため、接続している 手動変速機のオイルシール部にシール不良が発生することがある。そのため、手動変速機 から潤滑油が漏れ、そのまま使用を続けると、歯車が損傷して異音が発生し、最悪の場合 、走行できなくなるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合 、走行できなくなるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該トランスファの入力軸と手動変速機のオイルシールを良品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
四輪駆動車用トランスファ(副変速機)の入力軸の加工が不適切なため、接続している 手動変速機のオイルシール部にシール不良が発生することがある。そのため、手動変速機 から潤滑油が漏れ、そのまま使用を続けると、歯車が損傷して異音が発生し、最悪の場合 、走行できなくなるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合 、走行できなくなるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該トランスファの入力軸と手動変速機のオイルシールを良品と交換する。
Betrifft: Toyota LiteAce R40, R50 (Modelljahre 2002–2003)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).