パワーステアリングポンプの圧力ホース接続部の締付けが不十分なため、当該接続部から 作動油が漏れることがある。そのため、ハンドルの操作力が増大し、最悪の場合、漏れた 作動油が排気管等に付着して着火し、火災に至るおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、漏れた 作動油が排気管等に付着して着火し、火災に至るおそれがある。
Abhilfe: 全車両、パワーステアリングポンプの圧力ホース接続部を規定トルクで締付ける。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
パワーステアリングポンプの圧力ホース接続部の締付けが不十分なため、当該接続部から 作動油が漏れることがある。そのため、ハンドルの操作力が増大し、最悪の場合、漏れた 作動油が排気管等に付着して着火し、火災に至るおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、漏れた 作動油が排気管等に付着して着火し、火災に至るおそれがある。
Abhilfe: 全車両、パワーステアリングポンプの圧力ホース接続部を規定トルクで締付ける。
Betrifft: Porsche 911 996 (Modelljahre 2002–2003) · Porsche 911 GT2 996 (Modelljahre 2002–2003)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).