燃料デリバリーパイプのサービスニップル(燃料圧力確認用の端子)を固定しているエン ドカバーの接着が不十分なものがあるため、燃料の圧力により当該接着部がはがれ、エン ドカバーが変形するものがある。そのため、サービスニップルの固定が不十分となって取 り付け部から燃料が漏れるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、サービスニップルエンドカバーの取り付け状態を点検し、緩みがあるものは燃料 デリバリーパイプを対策品と交換し、緩みがないものは緩み防止クランプを取り付ける。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
燃料デリバリーパイプのサービスニップル(燃料圧力確認用の端子)を固定しているエン ドカバーの接着が不十分なものがあるため、燃料の圧力により当該接着部がはがれ、エン ドカバーが変形するものがある。そのため、サービスニップルの固定が不十分となって取 り付け部から燃料が漏れるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、サービスニップルエンドカバーの取り付け状態を点検し、緩みがあるものは燃料 デリバリーパイプを対策品と交換し、緩みがないものは緩み防止クランプを取り付ける。
Betrifft: Volvo S40 I (Modelljahre 2002–2003) · Volvo V40 I (Modelljahre 2002–2003)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).