Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
JPMLIT · Japan111023029. Jan. 2004

シートベルト

Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend

運転席及び助手席の座席ベルトにおいて、ベルトバックルのカバー内側の構造が不適切な ため、ベルトバックルとケーブルガイドの間を繰り返し折り曲げると、当該カバー内側に ある突起(ベルト装着時の異音を防止するためのもの)が破損し、その破片がロック機構 に噛み込むものがある。そのため、ロック機構が正常に作動しなくなりベルトが装着でき ない、または装着したベルトが体を動かすなどわずかな負荷で外れるおそれがある。

Abhilfe: 全車両、運転席及び助手席のベルトバックルを点検し、ベルトが確実にロックする場合は 、当該ベルトバックルのカバーを対策品と交換する。また、ベルトが確実にロックしない 場合は、ベルトバックル一式を新品と交換する。

Betrifft: Mazda Tribute I (Modelljahre 2000–2001)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).