2無段変速機用電子制御装置のプログラムが不適切なため、変速レバーを前進又は後退位 置へ操作後、すばやいアクセル操作を行うと、無段変速機のドライブプーリーと金属ベル トとの間で滑りが起き、金属ベルトの駒(エレメント)が過度に発熱するものがある。そ のため、当該駒が破損し金属ベルトが破断して走行不能となるおそれがある。
Abhilfe: 2全車両、無段変速機用電子制御装置のプログラムを対策した内容に書換える。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
2無段変速機用電子制御装置のプログラムが不適切なため、変速レバーを前進又は後退位 置へ操作後、すばやいアクセル操作を行うと、無段変速機のドライブプーリーと金属ベル トとの間で滑りが起き、金属ベルトの駒(エレメント)が過度に発熱するものがある。そ のため、当該駒が破損し金属ベルトが破断して走行不能となるおそれがある。
Abhilfe: 2全車両、無段変速機用電子制御装置のプログラムを対策した内容に書換える。
Betrifft: Honda Odyssey II (Modelljahre 2003) · Honda Odyssey III (Modelljahre 2004) · Honda Stream I (Modelljahre 2003–2004)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).