自動変速機の内部にある4速においてのみ作動するクラッチの油圧を保持しているゴム製 オイルシールの強度に余裕がないものがあるため、このままの状態で使用を続けると、当 該オイルシールに亀裂が発生し、油圧が低下することによりクラッチが滑る場合があり、 アクセルペダルを踏んでも加速できなくなる。 (備考) 本届出は、平成6年4月12日付け「届出番号433」のリコール届出に、対象から洩れ ていた車両を新たに追加するものである。
Abhilfe: 全車両、エンドクラッチ一式を対策品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
自動変速機の内部にある4速においてのみ作動するクラッチの油圧を保持しているゴム製 オイルシールの強度に余裕がないものがあるため、このままの状態で使用を続けると、当 該オイルシールに亀裂が発生し、油圧が低下することによりクラッチが滑る場合があり、 アクセルペダルを踏んでも加速できなくなる。 (備考) 本届出は、平成6年4月12日付け「届出番号433」のリコール届出に、対象から洩れ ていた車両を新たに追加するものである。
Abhilfe: 全車両、エンドクラッチ一式を対策品と交換する。
Betrifft: Mitsubishi Debonair II (Modelljahre 1989–1992) · Mitsubishi Debonair III (Modelljahre 1993–1994) · Mitsubishi Diamante I (Modelljahre 1989–1994) · Mitsubishi Galant V (Modelljahre 1989) · Mitsubishi Galant VI (Modelljahre 1990–1991) · Mitsubishi Galant VII (Modelljahre 1992–1994) · Mitsubishi GTO (Modelljahre 1990–1994) · Mitsubishi Libero III (Modelljahre 1989–1990) · Mitsubishi Libero IV (Modelljahre 1991–1994) · Mitsubishi Mirage III (Modelljahre 1989–1990) · Mitsubishi Mirage IV (Modelljahre 1991–1994) · Mitsubishi RVR I (Modelljahre 1990–1994) · Mitsubishi Space Wagon I (1983) (Modelljahre 1989–1990) · Mitsubishi Space Wagon II (Modelljahre 1991–1994) · Mitsubishi Lancer VI (CB/CD) (Modelljahre 1990–1994)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).