Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
JPjp22025307. Juli 2004

圧力制御伝達部

Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend

自動変速機搭載車の制動倍力装置の負圧を補助するためのバキュームポンプモータの排気 穴の防水性能が不十分なため、雨天走行時等に当該排気穴から当該モータ内部に水が浸入 するものがある。そのため、バキュームポンプモータ内部が腐食して当該モータが作動し なくなり、ブレーキ操作に必要な踏力が増大するおそれがある。

Abhilfe: 全車両、当該バキュームポンプモータの取り付け位置を点検し、エンジンルーム外に取り 付けられているものは、排気穴防水カバー付きの対策品と交換するとともに、取り付け位 置をエンジンルーム内に変更する。またエンジンルーム内に取り付けられているものには 、排気穴防水カバーを追加する。

Betrifft: Volvo S40 I (Modelljahre 1997–2001) · Volvo V40 I (Modelljahre 1997–2001)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).