車いすに乗ったまま乗降できる福祉車両の電動式昇降リフトにおいて、 1昇降用電動モーターの駆動力をリフトの左側に伝えるシャフトの強度が不十分なため、 昇降操作を繰り返すと当該シャフトに亀裂が生じるものがある。そのため、そのまま使 用を続けるとシャフトが折損してリフトが左に傾くおそれがある。
Abhilfe: 1全車両、当該シャフトと連結棒を対策品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
車いすに乗ったまま乗降できる福祉車両の電動式昇降リフトにおいて、 1昇降用電動モーターの駆動力をリフトの左側に伝えるシャフトの強度が不十分なため、 昇降操作を繰り返すと当該シャフトに亀裂が生じるものがある。そのため、そのまま使 用を続けるとシャフトが折損してリフトが左に傾くおそれがある。
Abhilfe: 1全車両、当該シャフトと連結棒を対策品と交換する。
Betrifft: Toyota HiAce (XH10/XH20) (Modelljahre 1996–2000) · Toyota Regius HiAce (XH10/XH20) (Modelljahre 1996–2000) · Toyota TownAce R20, R30 rebodied (Modelljahre 1996) · Toyota TownAce R40, R50 (Modelljahre 1997–2000)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).