Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
JPjp11117104. Aug. 2004

シフトレバー/ペダル

Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend

手動変速機付車のギヤシフトコントロールケーブルのインナーケーブルの強度が不足し ているため、急激なギヤシフト操作を行なうと、当該インナーケーブルが変形することが ある。そのため、そのまま使用を続けると、当該インナーケーブルが折損し、シフト操作 ができなくなるおそれがある。 (備考) 本件は、平成16年8月4日に届出を行なったものであるが、対象車両の選定に一部誤りがあ ることが判明したため、対象車の台数を訂正するものである。(平成16年9月1日)

Abhilfe: 全車両、ギヤシフトコントロールケーブルを対策品と交換する。

Betrifft: Mazda AZ-Wagon I (Modelljahre 1997–1998) · Mazda AZ-Wagon II (Modelljahre 1999–2000) · Mazda Carol III (Modelljahre 1997–1998) · Mazda Carol IV (Modelljahre 1999–2000) · Mazda Laputa (Modelljahre 1997–2000) · Suzuki Alto IV (Modelljahre 1997–1998) · Suzuki Alto V (Modelljahre 1999–2000) · Suzuki Kei (Modelljahre 1997–2000) · Suzuki Wagon R I (Modelljahre 1997–1998) · Suzuki Wagon R II (Modelljahre 1999–2000)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).