かじ取り装置のリレーロッドの強度が不足しているため、ハンドルの据え切り操作等の 操舵力が高くなる使用を頻繁に長期間続けると亀裂が生じるものがある。そのため、その まま使用を続けると亀裂が進行し、最悪の場合、リレーロッドが折損し操舵ができなくな るおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、リレーロッドが折損し操舵ができなくな るおそれがある。
Abhilfe: 全車両、リレーロッドを対策品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
かじ取り装置のリレーロッドの強度が不足しているため、ハンドルの据え切り操作等の 操舵力が高くなる使用を頻繁に長期間続けると亀裂が生じるものがある。そのため、その まま使用を続けると亀裂が進行し、最悪の場合、リレーロッドが折損し操舵ができなくな るおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、リレーロッドが折損し操舵ができなくな るおそれがある。
Abhilfe: 全車両、リレーロッドを対策品と交換する。
Betrifft: Toyota 4Runner I (Modelljahre 1988–1989) · Toyota 4Runner II (Modelljahre 1990–1995) · Toyota 4Runner III (Modelljahre 1996) · Toyota Hilux I (Modelljahre 1988–1989) · Toyota Hilux II (Modelljahre 1990–1995) · Toyota Hilux III (Modelljahre 1996)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).