Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
JPjp121175028. Okt. 2004

エンジン本体

Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend

エンジンコントロールユニットのプログラムが不適切なため、スロットルバルブの閉じた 位置で、当該バルブの振幅が大きく、電子スロットルモータのストッパーが破損すること がある。そのため、エンジン制御がエマージェンシーモードになり、ブレーキ倍力装置に 供給される負圧が減少し、ブレーキペダルの踏力が通常より重くなるおそれがある。

Abhilfe: 全車両、エンジン・コントロール・ユニットのプログラムを対策されたプログラムに更新す る。また、電動スロットル・バタフライのストッパーを点検し、損傷している場合には交 換する。

Betrifft: Citroën C5 I (Modelljahre 2003–2004) · Citroën Xsara (Modelljahre 2003–2004) · Citroën Xsara Picasso (Modelljahre 2003–2004)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).