点火コイル内部の二次巻線の取り回しが不適切なため、エンジンの熱影響により当該巻線端末部に過大な応力が加わり断線することがある。そのため、点火コイルの出力が不足してエンジン不調となり、そのまま使用を続けると、断線による放電作用で点火コイルの樹脂部が溶損する、又は、触媒コンバータが異常過熱して損傷するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該点火コイルの製造番号を確認し、該当するものは点火コイルを対策品と交換する。また、エンジン不調のまま使用された車両については触媒コンバータを新品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
点火コイル内部の二次巻線の取り回しが不適切なため、エンジンの熱影響により当該巻線端末部に過大な応力が加わり断線することがある。そのため、点火コイルの出力が不足してエンジン不調となり、そのまま使用を続けると、断線による放電作用で点火コイルの樹脂部が溶損する、又は、触媒コンバータが異常過熱して損傷するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該点火コイルの製造番号を確認し、該当するものは点火コイルを対策品と交換する。また、エンジン不調のまま使用された車両については触媒コンバータを新品と交換する。
Betrifft: Toyota Previa I (Modelljahre 1999) · Toyota Previa II (Modelljahre 2000)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).