原動機の可変バルブタイミングシステム(VANOS)において、高圧油圧配管のホースの材質が不適切なため、油圧によって当該ホースに亀裂が生じ、潤滑油が漏れることがある。そのため、そのまま使用を続けると、潤滑油不足により可変バルブタイミングシステムが作動不良になり、最悪の場合、原動機の潤滑油が減少し、原動機が損傷するおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、原動機の潤滑油が減少し、原動機が損傷するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、高圧油圧配管を対策品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
原動機の可変バルブタイミングシステム(VANOS)において、高圧油圧配管のホースの材質が不適切なため、油圧によって当該ホースに亀裂が生じ、潤滑油が漏れることがある。そのため、そのまま使用を続けると、潤滑油不足により可変バルブタイミングシステムが作動不良になり、最悪の場合、原動機の潤滑油が減少し、原動機が損傷するおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、原動機の潤滑油が減少し、原動機が損傷するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、高圧油圧配管を対策品と交換する。
Betrifft: BMW M5 (E60/E61) (Modelljahre 2005) · BMW M6 (E63/E64) (Modelljahre 2005)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).